G2123 — εὐκοπώτερος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Удобнее, легче, скорее.] | Часть речи: Прилагательное

Comparative of a compound of G2095 (eu) and G2873 (kopos); better for toil, i.e. More facile — easier.

Синодальный:

удобнее , легче , скорее

King James Bible:

easier

English Standard:

easier, easier for

New American:

easier

Греческий текст:

εὐκοπώτερόν, εὐκοπώτερον, Εὐκοπώτερον

G2095 G2097 G2101 G2103 G2104 G2105 G2106 G2107 G2110 G2111 G2115 G2117 G2121 G2126 G2127 G2130 G2131 G2132 G2137 G2138 G2139 G2140 G2143 G2144 G2145 G2146 G2152 G2154 G2155 G2158 G2159 G2160 G2161 G2163 G2164 G2165 G2170 G2173 G2174 G2175 G2176 G4910 G2873 G2869 G2872

Использование в стихах

ибо что легче сказать: прощаются тебе грехи, или сказать: встань и ходи?

εὐκοπώτερον,

εἰπεῖν,

сказать,

Ἀφίενταί

Прощаются

ἁμαρτίαι,

εἰπεῖν,

сказать,

περιπάτει;

и еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.

εὐκοπώτερόν

κάμηλον

верблюду

τρυπήματος

ῥαφίδος

διελθεῖν

πλούσιον

богатому

εἰσελθεῖν

βασιλείαν

Что легче? сказать ли расслабленному: прощаются тебе грехи? или сказать: встань, возьми свою постель и ходи?

εὐκοπώτερον,

παραλυτικῷ,

паралитику,

Ἀφίενταί

Прощаются

ἁμαρτίαι,

εἰπεῖν,

сказать,

κράβαττόν

περιπάτει;

Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.

εὐκοπώτερόν

κάμηλον

верблюду

τρυμαλιᾶς

ῥαφίδος

διελθεῖν

πλούσιον

богатому

βασιλείαν

εἰσελθεῖν.

Что легче сказать: прощаются тебе грехи твои, или сказать: встань и ходи?

εὐκοπώτερον,

εἰπεῖν,

сказать,

Ἀφέωνταί

Прощаются

ἁμαρτίαι

εἰπεῖν,

сказать,

περιπάτει;

Но скорее небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропадет.

Εὐκοπώτερον

οὐρανὸν

παρελθεῖν

миновать

κεραίαν

пропа́сть.

ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.

εὐκοπώτερον

κάμηλον

верблюду

τρήματος

βελόνης

εἰσελθεῖν

πλούσιον

богатому

βασιλείαν

εἰσελθεῖν.