G724 — ἁρπαγή | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [1. (по)хищение, расхищение, грабеж; 2. добыча, похищенное, награбленное; 3. жадность, алчность.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G726 (harpazo); pillage (properly abstract) — extortion, ravening, spoiling.

Синодальный:

хищения , расхищение

King James Bible:

ravening, spoiling, extortion

English Standard:

greed, of greed, confiscation

New American:

robbery, seizure

Греческий текст:

ἁρπαγὴν, ἁρπαγῆς

G726 G725 G727 G1283 G2590 G2897 G4884

Использование в стихах

если кто согрешит и сделает преступление пред Господом и запрется пред ближним своим в том, что ему поручено, или у него положено, или им похищено, или обманет ближнего своего,

ἁμάρτῃ

согрешит

παριδὼν

игнорирующая

проигнорирует

ἐντολὰς

заповеди

Го́спода

ψεύσηται

πλησίον

ближнему

παραθήκῃ

вверенном на хранение

κοινωνίας

пожертвовании

относительно

ἁρπαγῆς

грабительства

ἠδίκησέν

сделала неправедно

что-нибудь

πλησίον

ближнему

Если ты увидишь в какой области притеснение бедному и нарушение суда и правды, то не удивляйся этому: потому что над высоким наблюдает высший, а над ними еще высший;

συκοφαντίαν

вымогательство [против]

πένητος

ἁρπαγὴν

расхищение

κρίματος

δικαιοσύνης

праведности

θαυμάσῃς

πράγματι·

потому что

высокого

φυλάξαι

надзирает

αὐτούς.

Господь вступает в суд со старейшинами народа Своего и с князьями его: вы опустошили виноградник; награбленное у бедного - в ваших домах;

πρεσβυτέρων

старейшинами

ἀρχόντων

начальниками

ἐνεπυρίσατε

сжигаете

ἀμπελῶνά

виноградник

чтобы устранить бедных от правосудия и похитить права у малосильных из народа Моего, чтобы вдов сделать добычею своею и ограбить сирот.

ἐκκλίνοντες

уклоняющие

ἁρπάζοντες

присваивающие

πενήτων

ἁρπαγὴν

расхищение

ὀρφανὸν

προνομήν.

забранное.

лев, похищающий для насыщения щенков своих, и задушающий для львиц своих, и наполняющий добычею пещеры свои и логовища свои похищенным?

ἥρπασεν

достаточно

σκύμνοις

ἀπέπνιξεν

λέουσιν

ἔπλησεν

наполнил

νοσσιὰν

потомство

κατοικητήριον

ἁρπαγῆς.

похищенным.

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищаете внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды.

γραμματεῖς

книжники

Φαρισαῖοι

ὑποκριταί,

лицемеры,

потому что

καθαρίζετε

очищаете

ποτηρίου

παροψίδος,

γέμουσιν

изобилуют

ἁρπαγῆς

грабительства

ἀκρασίας.

невоздержания.

Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, внешность чаши и блюда очищаете, а внутренность ваша исполнена хищения и лукавства.

Φαρισαῖοι

ποτηρίου

πίνακος

καθαρίζετε,

очищаете,

полнится

ἁρπαγῆς

грабительства

πονηρίας.

ибо вы и моим узам сострадали и расхищение имения вашего приняли с радостью, зная, что есть у вас на небесах имущество лучшее и непреходящее.

δεσμίοις

[с] узниками

συνεπαθήσατε,

вы претерпели страдание,

ἁρπαγὴν

похищение

ὑπαρχόντων

имуществ

радостью

προσεδέξασθε,

вы приняли,

γινώσκοντες

ἑαυτοὺς

себя самих

κρείττονα

ὕπαρξιν

имущество

μένουσαν.

остающееся.