G3866 — παραθήκη | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Вручаемое на хранение; возможно залог, вклад.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G3908 (paratithemi); a deposit, i.e. (figuratively) trust — committed unto.

Синодальный:

залог

King James Bible:

him

English Standard:

I have entrusted [to Him], has been entrusted [to you], entrusted [to you]

New American:

what, entrusted

Греческий текст:

παραθήκην

G3908

Использование в стихах

если кто согрешит и сделает преступление пред Господом и запрется пред ближним своим в том, что ему поручено, или у него положено, или им похищено, или обманет ближнего своего,

ἁμάρτῃ

согрешит

παριδὼν

игнорирующая

проигнорирует

ἐντολὰς

заповеди

Го́спода

ψεύσηται

πλησίον

ближнему

παραθήκῃ

вверенном на хранение

κοινωνίας

пожертвовании

относительно

ἁρπαγῆς

грабительства

ἠδίκησέν

сделала неправедно

что-нибудь

πλησίον

ближнему

то, согрешив и сделавшись виновным, он должен возвратить похищенное, что похитил, или отнятое, что отнял, или порученное, что ему поручено, или потерянное, что он нашел;

ἁμάρτῃ

согрешит

πλημμελήσῃ,

преступит,

ἅρπαγμα,

захваченное,

ἥρπασεν,

схватил,

ἀδίκημα,

несправедливость,

ἠδίκησεν,

он сделал неправедно,

παραθήκην,

вверенное на хранение,

παρετέθη

ἀπώλειαν,

пропажу,

О, Тимофей! храни преданное тебе, отвращаясь негодного пустословия и прекословий лжеименного знания,

Τιμόθεε,

Тимофей,

παραθήκην

φύλαξον,

сохрани,

ἐκτρεπόμενος

отвращающийся

βεβήλους

скверных

κενοφωνίας

пустословий

ἀντιθέσεις

противоположений

ψευδωνύμου

так называемого

γνώσεως,

По сей причине я и страдаю так; но не стыжусь. Ибо я знаю, в Кого уверовал, и уверен, что Он силен сохранить залог мой на оный день.

претерпеваю,

ἐπαισχύνομαι,

стыжусь,

Которому

πεπίστευκα,

я поверил,

πέπεισμαι

я убеждён

δυνατός

παραθήκην

φυλάξαι

сохранить

ἐκείνην

ἡμέραν.

Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас.

παραθήκην

φύλαξον

πνεύματος

ἐνοικοῦντος

обитающего