G92 — ἀδίκημα | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Несправедливость, неправда, обида, преступление.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From G91 (adikeo); a wrong done — evil doing, iniquity, matter of wrong.

Синодальный:

обида , неправду , неправды

King James Bible:

iniquities, doing, wrong

English Standard:

wrongdoing, crime, iniquities

New American:

misdeed, wrong, iniquities

Греческий текст:

ἀδίκημα, ἀδίκημά, ἀδικήματά, ἀδικήματα

G91

Использование в стихах

Иаков рассердился и вступил в спор с Лаваном. И начал Иаков говорить и сказал Лавану: какая вина моя, какой грех мой, что ты преследуешь меня?

ὠργίσθη

Разгневался

ἐμαχέσατο

противоречил

ἀποκριθεὶς

ответивший

ἀδίκημά

несправедливость

ἁμάρτημά

κατεδίωξας

О всякой вещи спорной, о воле, об осле, об овце, об одежде, о всякой вещи потерянной, о которой кто-нибудь скажет, что она его, дело обоих должно быть доведено до судей: кого обвинят судьи, тот заплатит ближнему своему вдвое.

Согласно

высказанной

ἀδίκημα

несправедливости

относительно

ὑποζυγίου

подъяремного животного

προβάτου

ἱματίου

ἀπωλείας

ἐγκαλουμένης,

нанесённой,

что-нибудь

ἐνώπιον

ἐλεύσεται

ἀμφοτέρων,

захваченный

ἀποτείσει

διπλοῦν

πλησίον.

ближнему.

то, согрешив и сделавшись виновным, он должен возвратить похищенное, что похитил, или отнятое, что отнял, или порученное, что ему поручено, или потерянное, что он нашел;

ἁμάρτῃ

согрешит

πλημμελήσῃ,

преступит,

ἅρπαγμα,

захваченное,

ἥρπασεν,

схватил,

ἀδίκημα,

несправедливость,

ἠδίκησεν,

он сделал неправедно,

παραθήκην,

вверенное на хранение,

παρετέθη

ἀπώλειαν,

пропажу,

и очистит святилище от нечистот сынов Израилевых и от преступлений их, во всех грехах их. Так должен поступить он и со скиниею собрания, находящеюся у них, среди нечистот их.

ἐξιλάσεται

помолится

ἀκαθαρσιῶν

нечистот

ἀδικημάτων

несправедливости

ἁμαρτιῶν

ποιήσει

μαρτυρίου

свидетельства

ἐκτισμένῃ

сделанное

середине

ἀκαθαρσίας

нечистоты

Блажен муж, который делает это, и сын человеческий, который крепко держится этого, который хранит субботу от осквернения и оберегает руку свою, чтобы не сделать никакого зла.

μακάριος

Счастлив

делающий

эти [дела́]

ἄνθρωπος

ἀντεχόμενος

держащийся

φυλάσσων

хранящий

σάββατα

βεβηλοῦν

осквернять

διατηρῶν

сохраняющий

ἀδίκημα.

несправедливость.

Ибо преступления наши многочисленны пред Тобою, и грехи наши свидетельствуют против нас; ибо преступления наши с нами, и беззакония наши мы знаем.

беззаконие

ἐναντίον

ἁμαρτίαι

ἀντέστησαν

противостали

ἀνομίαι

беззакония

ἀδικήματα

неправедности

ἔγνωμεν·

Отменил Господь приговор над тобою, прогнал врага твоего! Господь, царь Израилев, посреди тебя: уже более не увидишь зла.

περιεῖλεν

ἀδικήματά

неправедности

λελύτρωταί

освободил

βασιλεὺς

οὐκέτι.

Когда же Павел хотел открыть уста, Галлион сказал Иудеям: Иудеи! если бы какая-нибудь была обида или злой умысел, то я имел бы причину выслушать вас,

μέλλοντος

Готовящегося

ἀνοίγειν

открывать

Γαλλίων

Ἰουδαίους,

ἀδίκημά

несправедливость

какая-нибудь

ῥᾳδιούργημα

мошенничество

πονηρόν,

Ἰουδαῖοι,

ἀνεσχόμην

я выдержал бы

Или пусть сии самые скажут, какую нашли они во мне неправду, когда я стоял перед синедрионом,

εἰπάτωσαν

пусть скажут

они нашли

ἀδίκημα

несправедливость

στάντος

ставшего

συνεδρίου

синедрионе

ибо грехи ее дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее.

потому что

ἐκολλήθησαν

ἁμαρτίαι

οὐρανοῦ,

ἐμνημόνευσεν

вспомнил

ἀδικήματα

неправедности