G2732 — κατοικητήριον | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Жилище, обитель.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From a derivative of G2730 (katoikeo); a dwelling-place — habitation.

Синодальный:

жилище , жилищем

King James Bible:

habitation

English Standard:

a lair, a dwelling place

New American:

place, dwelling

Греческий текст:

κατοικητήριον

G2730 G1460 G2731

Использование в стихах

Ничего квасного не ешьте; во всяком местопребывании вашем ешьте пресный хлеб.

ζυμωτὸν

будете есть,

κατοικητηρίῳ

будете есть

опресноки.

Введи его и насади его на горе достояния Твоего, на месте, которое Ты соделал жилищем Себе, Господи, во святилище, которое создали руки Твои, Владыка!

εἰσαγαγὼν

καταφύτευσον

водворил

κληρονομίας

достояния

ἕτοιμον

κατοικητήριόν

κατειργάσω,

Господи,

ἁγίασμα,

святыня,

Господи,

ἡτοίμασαν

приготовили

Где теперь логовище львов и то пастбище для львенков, по которому ходил лев, львица и львенок, и никто не пугал их, -

κατοικητήριον

λεόντων

пастбище

σκύμνοις,

ἐπορεύθη

εἰσελθεῖν

σκύμνος

λέοντος

ἐκφοβῶν

пугающего?

лев, похищающий для насыщения щенков своих, и задушающий для львиц своих, и наполняющий добычею пещеры свои и логовища свои похищенным?

ἥρπασεν

достаточно

σκύμνοις

ἀπέπνιξεν

λέουσιν

ἔπλησεν

наполнил

νοσσιὰν

потомство

κατοικητήριον

ἁρπαγῆς.

похищенным.

на котором и вы устрояетесь в жилище Божие Духом.

συνοικοδομεῖσθε

вместе строитесь

κατοικητήριον

πνεύματι.

И воскликнул он сильно, громким голосом говоря: пал, пал Вавилон, великая блудница, сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу, пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице; ибо яростным вином блудодеяния своего она напоила все народы,

ἔκραξεν

закричал

говорящий,

Βαβυλὼν

Вавилонь

великая,

ἐγένετο

сделалась

κατοικητήριον

δαιμονίων

πνεύματος

ἀκαθάρτου

нечистого

ἀκαθάρτου

нечистой

ἀκαθάρτου]

нечистого

μεμισημένου,

ненавидимого,