G3378 — μὴ οὐκ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Неужели не, разве не.] | Часть речи: Глагол

I.e. G3361 (me) and G3756 (ou); as interrogative and negative, is it not that? — neither (followed by no), + never, not. Compare G3364 (ou me).

Синодальный:

неужели Мне не , Или мы не , Или не , нет

King James Bible:

not

G3361 G3364 G3361 G1437 G1508 G3362 G3363 G3364 G3365 G3366 G3367 G3371 G3379 G3380 G3381 G3383 G3385 G3387 G3756 G3756 G3361 G3364 G3761 G3765 G3766 G3768 G3777 G3780 G5177 G3364 G3361 G3756

Использование в стихах

А тот, хотя бы прожил две тысячи лет и не наслаждался добром, не все ли пойдет в одно место?

καθόδους

сошедшие

ἀγαθωσύνην

πορεύεται

Почему, когда Я приходил, никого не было, и когда Я звал, никто не отвечал? Разве рука Моя коротка стала для того, чтобы избавлять, или нет силы во Мне, чтобы спасать? Вот, прещением Моим Я иссушаю море, превращаю реки в пустыню; рыбы в них гниют от недостатка воды и умирают от жажды.

Что́ [есть]

Я пришёл

ἄνθρωπος

человека

ἐκάλεσα

ὑπακούων

слушающийся

имеет силу

ῥύσασθαι

избавить

ἐξελέσθαι

ἐξερημώσω

опустошу

θάλασσαν

ποταμοὺς

ἐρήμους,

пустынями,

ξηρανθήσονται

высохнут

ἀποθανοῦνται

Из сыновей ваших Я избирал в пророки и из юношей ваших - в назореи; не так ли это, сыны Израиля? говорит Господь.

προφήτας

νεανίσκων

ἁγιασμόν·

освящение;

сыновья́

Господь.

Но спрашиваю: разве они не слышали? Напротив, по всей земле прошел голос их, и до пределов вселенной слова их.

не [разве]

ἤκουσαν;

услышали они?

μενοῦνγε,

На самом деле,

ἐξῆλθεν

φθόγγος

οἰκουμένης

обитаемой [земли́]