G2214 — ζήτησις | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [1. поиск, исследование, розыск; 2. спор, состязание, прения.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G2212 (zeteo); a searching (properly, the act), i.e. A dispute or its theme — question.

Синодальный:

состязаний , спор , вопроса , споры , состязаниям

King James Bible:

questions, question

English Standard:

controversies, discussion, debate, A dispute, how to investigate, speculation

New American:

speculations, debate, controversial, controversies, how, questions, investigate, discussion

Греческий текст:

ζητήσεις, ζητήσεως, ζήτησιν, ζήτησις

G2212 G327 G1567 G1934 G2213 G4441 G4802

Использование в стихах

Что было, то и теперь есть, и что будет, то уже было, - и Бог воззовет прошедшее.

γενόμενον

случившееся

сколькое

γίνεσθαι,

случится,

γέγονεν,

сделалось,

ζητήσει

будет искать

διωκόμενον.

гонимого.

Будешь искать их, и не найдешь их, враждующих против тебя; борющиеся с тобою будут как ничто, совершенно ничто;

ζητήσεις

Будешь искать

ἀνθρώπους,

παροινήσουσιν

ругаются

ἔσονται

они будут

ἔσονται

ἀντιπολεμοῦντές

воевать против

Благ Господь к надеющимся на Него, к душе, ищущей Его.

ὑπομένουσιν

ожидающим

ζητήσει

будет искать

и погонится за любовниками своими, но не догонит их, и будет искать их, но не найдет, и скажет: "пойду я, и возвращусь к первому мужу моему; ибо тогда лучше было мне, нежели теперь".

καταδιώξεται

погонится [за]

ἐραστὰς

любовниками

καταλάβῃ

αὐτούς·

ζητήσει

будет искать

αὐτούς·

Πορεύσομαι

ἐπιστρέψω

возвращусь

πρότερον,

потому что

Так и ты - опьянеешь и скроешься; так и ты будешь искать защиты от неприятеля.

μεθυσθήσῃ

опьянеешь

ὑπερεωραμένη,

наблюдать,

ζητήσεις

будешь искать

тебе самой

спокойствия

ἐχθρῶν.

Тогда у Иоанновых учеников произошел спор с Иудеями об очищении.

Ἐγένετο

Сделался

ζήτησις

со стороны́

μαθητῶν

учеников

Ἰωάννου

Ἰουδαίου

καθαρισμοῦ.

очищении.

Когда же произошло разногласие и немалое состязание у Павла и Варнавы с ними, то положили Павлу и Варнаве и некоторым другим из них отправиться по сему делу к Апостолам и пресвитерам в Иерусалим.

γενομένης

Случившегося

στάσεως

столкновения

ζητήσεως

немногого

[у] Павла

Βαρναβᾷ

они определили

ἀναβαίνειν

восходить

Βαρναβᾶν

некоторым

ἀποστόλους

апостолам

πρεσβυτέρους

пресвитерам

Ἰερουσαλὴμ

Иерусалим

ζητήματος

По долгом рассуждении Петр, встав, сказал им: мужи братия! вы знаете, что Бог от дней первых избрал из нас меня, чтобы из уст моих язычники услышали слово Евангелия и уверовали;

ζητήσεως

γενομένης

случившегося

ἀναστὰς

вставший

αὐτούς,

ἀδελφοί,

ἐπίστασθε

ἀρχαίων

ἐξελέξατο

στόματός

ἀκοῦσαι

услышать

язычников

εὐαγγελίου

благовестия

πιστεῦσαι·

поверить;

Затрудняясь в решении этого вопроса, я сказал: хочет ли он идти в Иерусалим и там быть судимым в этом?

ἀπορούμενος

Недоумевающий

ζήτησιν

βούλοιτο

он хотел бы

πορεύεσθαι

Ἱεροσόλυμα

Иерусалим

κρίνεσθαι

быть судимым

тот горд, ничего не знает, но заражен страстью к состязаниям и словопрениям, от которых происходят зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения.

τετύφωται,

он надулся,

ἐπιστάμενος,

знающий,

болеющий

ζητήσεις

λογομαχίας,

словесных битвах,

γίνεται

делается

зависть,

βλασφημίαι,

ὑπόνοιαι

подозрения

πονηραί,

От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают ссоры;

ἀπαιδεύτους

невежественных

ζητήσεις

παραιτοῦ,

отпрашивайся,

γεννῶσιν

сражения;

Глупых же состязаний и родословий, и споров и распрей о законе удаляйся, ибо они бесполезны и суетны.

ζητήσεις

γενεαλογίας

родословий

сражений

νομικὰς

законнических

περιΐστασο,

отступай,

ἀνωφελεῖς

бесполезны

μάταιοι.