G3544 — νομικός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [1. относящий к закону, о законе; 2. сведущий в законе; как сущ. законник.] | Часть речи: Прилагательное

From G3551 (nomos); according (or pertaining) to law, i.e. Legal (ceremonially); as noun, an expert in the (Mosaic) law — about the law, lawyer.

Синодальный:

законник , законникам , законники , из законников , законников , о законе , законника

King James Bible:

law, lawyers, lawyer

English Standard:

experts in the law, expert in the law, an expert in the law, lawyer, about [the] Law

New American:

lawyers, lawyer, Law

Греческий текст:

νομικὰς, νομικοὶ, νομικοῖς, νομικὸν, νομικὸς, νομικός, νομικοὺς, νομικῶν

G3551 G459 G632 G1268 G1772 G2818 G3542 G3543 G3545 G3547 G3550 G3623 G3891

Использование в стихах

И один из них, законник, искушая Его, спросил, говоря:

ἐπηρώτησεν

[νομικὸς]

законник

πειράζων

искушающий

а фарисеи и законники отвергли волю Божию о себе, не крестившись от него.

Φαρισαῖοι

νομικοὶ

законники

ἠθέτησαν

отвергли

ἑαυτούς,

себя самих,

βαπτισθέντες

крещённые

И вот, один законник встал и, искушая Его, сказал: Учитель! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?

νομικός

законник

какой-то

ἐκπειράζων

испытывающий

говорящий,

Διδάσκαλε,

Учитель,

ποιήσας

сделавший

αἰώνιον

κληρονομήσω;

унаследую?

На это некто из законников сказал Ему: Учитель! говоря это, Ты и нас обижаешь.

Ἀποκριθεὶς

Ответивший

νομικῶν

[из] законников

Διδάσκαλε,

Учитель,

говорящий

ὑβρίζεις.

оскорбляешь.

Но Он сказал: и вам, законникам, горе, что налагаете на людей бремена неудобоносимые, а сами и одним перстом своим не дотрагиваетесь до них.

νομικοῖς

законникам

потому что

φορτίζετε

нагружаете

ἀνθρώπους

δυσβάστακτα,

неудобоносимыми,

δακτύλων

[из] пальцев

προσψαύετε

прикасаетесь к

φορτίοις.

Горе вам, законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли, и входящим воспрепятствовали.

νομικοῖς,

законникам,

потому что

вы взяли

γνώσεως·

εἰσήλθατε

вошли вы

εἰσερχομένους

входящим

ἐκωλύσατε.

вы воспрепятствовали.

По сему случаю Иисус спросил законников и фарисеев: позволительно ли врачевать в субботу?

ἀποκριθεὶς

ответивший

νομικοὺς

законникам

Φαρισαίους

фарисеям

говорящий,

Ἔξεστιν

Позволяется

σαββάτῳ

[в] субботу

θεραπεῦσαι

исцелить

Глупых же состязаний и родословий, и споров и распрей о законе удаляйся, ибо они бесполезны и суетны.

ζητήσεις

γενεαλογίας

родословий

сражений

νομικὰς

законнических

περιΐστασο,

отступай,

ἀνωφελεῖς

бесполезны

μάταιοι.

Зину законника и Аполлоса позаботься отправить так, чтобы у них ни в чем не было недостатка.

νομικὸν

законника

Ἀπολλῶν

σπουδαίως

поспешно

πρόπεμψον,

вышли вперёд,

недоставало.