G1419 — δυσβάστακτος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Неудобоносимый, трудный для ношения.] | Часть речи: Прилагательное

From G1418 (dus-) and a derivative of G941 (bastazo); oppressive — grievous to be borne.

Синодальный:

неудобоносимые

King James Bible:

borne

English Standard:

burdensome

New American:

bear, hard

Греческий текст:

δυσβάστακτα

G1418 G1420 G1421 G1422 G1425 G1426 G941

Использование в стихах

связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их;

δεσμεύουσιν

Связывают

δυσβάστακτα]

неудобоносимые

ἐπιτιθέασιν

возлагают

ἀνθρώπων,

δακτύλῳ

θέλουσιν

κινῆσαι

Но Он сказал: и вам, законникам, горе, что налагаете на людей бремена неудобоносимые, а сами и одним перстом своим не дотрагиваетесь до них.

νομικοῖς

законникам

потому что

φορτίζετε

нагружаете

ἀνθρώπους

δυσβάστακτα,

неудобоносимыми,

δακτύλων

[из] пальцев

προσψαύετε

прикасаетесь к

φορτίοις.