G344 — ἀνακάμπτω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Возвращаться, поворачивать назад.] | Часть речи: Глагол

From G303 (ana) and G2578 (kampto); to turn back — (re-)turn.

Синодальный:

возвращаться , возвратится , возвращусь , возвратиться

King James Bible:

returned, turn, should, return, again

English Standard:

it will return, I will come back, to return

New American:

return

Греческий текст:

ἀνακάμπτειν, ἀνακάμψαι, ἀνακάμψει, ἀνακάμψω

G303 G305 G306 G307 G308 G310 G312 G313 G314 G318 G319 G321 G322 G324 G325 G326 G327 G328 G329 G330 G333 G337 G339 G340 G341 G343 G345 G346 G347 G348 G349 G350 G352 G353 G355 G356 G360 G362 G363 G365 G366 G373 G374 G375 G376 G377 G378 G380 G381 G383 G384 G385 G388 G389 G390 G392 G393 G394 G396 G397 G398 G399 G400 G401 G402 G404 G424 G426 G429 G430 G433 G447 G450 G455 G456 G461 G4874 G2578 G4625 G4781

Использование в стихах

И он сказал им: так говорит Господь Бог Израилев: возложите каждый свой меч на бедро свое, пройдите по стану от ворот до ворот и обратно, и убивайте каждый брата своего, каждый друга своего, каждый ближнего своего.

Израиля:

Положи́те

ἕκαστος

ῥομφαίαν

διέλθατε

перейдите

ἀνακάμψατε

вернитесь

παρεμβολῆς

ἀποκτείνατε

ἕκαστος

ἀδελφὸν

ἕκαστος

πλησίον

ближнего

ἕκαστος

ἔγγιστα

И Я расположу стан у дома Моего против войска, против проходящих вперед и назад, и не будет более проходить притеснитель, ибо ныне Моими очами Я буду взирать на это.

ὑποστήσομαι

расположу

ἀνάστημα

на высоте

διαπορεύεσθαι

ἀνακάμπτειν,

вернуться,

ἐπέλθῃ

ἐξελαύνων,

притеснитель,

потому что

Я увидел

ὀφθαλμοῖς

И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою.

χρηματισθέντες

оповещённые

ἀνακάμψαι

возвращаться

Ἡρῴδην,

ἀνεχώρησαν

удалились

и если будет там сын мира, то почиет на нем мир ваш, а если нет, то к вам возвратится.

εἰρήνης,

ἐπαναπαήσεται

низойдёт в покое

ἀνακάμψει.

возвратиться.

а простился с ними, сказав: мне нужно непременно провести приближающийся праздник в Иерусалиме; к вам же возвращусь опять, если будет угодно Богу. И отправился из Ефеса. (Акила же и Прискилла остались в Ефесе).

ἀποταξάμενος

простившийся

сказавший,

ἀνακάμψω

возвращусь

θέλοντος,

желающего,

был возведён

Ἐφέσου·

И если бы они в мыслях имели то отечество, из которого вышли, то имели бы время возвратиться;

ἐκείνης

ἐμνημόνευον

они помнили [бы]

которого

ἐξέβησαν,

они выступили,

они имели [бы]

ἀνακάμψαι·

возвратиться;