G397 — ἀνατρέφω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Вскармливать, выращивать, воспитывать.] | Часть речи: Глагол

From G303 (ana) and G5142 (trepho); to rear (physically or mentally) — bring up, nourish (up).

Синодальный:

был питаем , воспитала , воспитанный

King James Bible:

up, nourished

English Standard:

raised, brought him up, was nurtured

New American:

brought, nurtured

Греческий текст:

ἀνατεθραμμένος, ἀνεθρέψατο, ἀνετράφη

G303 G305 G306 G307 G308 G310 G312 G313 G314 G318 G319 G321 G322 G324 G325 G326 G327 G328 G329 G330 G333 G337 G339 G340 G341 G343 G344 G345 G346 G347 G348 G349 G350 G352 G353 G355 G356 G360 G362 G363 G365 G366 G373 G374 G375 G376 G377 G378 G380 G381 G383 G384 G385 G388 G389 G390 G392 G393 G394 G396 G398 G399 G400 G401 G402 G404 G424 G426 G429 G430 G433 G447 G450 G455 G456 G461 G4874 G5142 G1305 G1361 G1625 G1789 G2353 G2361 G5044 G5160 G5162

Использование в стихах

В это время родился Моисей, и был прекрасен пред Богом. Три месяца он был питаем в доме отца своего.

ἐγεννήθη

был рождён

ἀστεῖος

прекрасен

[для] Бога;

ἀνετράφη

был вскормлен

πατρός·

А когда был брошен, взяла его дочь фараонова и воспитала его у себя, как сына.

ἐκτεθέντος

выброшенного

ἀνείλατο

θυγάτηρ

ἀνεθρέψατο

вскормила

я Иудеянин, родившийся в Тарсе Киликийском, воспитанный в сем городе при ногах Гамалиила, тщательно наставленный в отеческом законе, ревнитель по Боге, как и все вы ныне.

Ἰουδαῖος,

γεγεννημένος

рождённый

Κιλικίας,

Киликии,

ἀνατεθραμμένος

вскормленный

Γαμαλιὴλ

Гамалиила

πεπαιδευμένος

воспитанный

ἀκρίβειαν

точности

πατρῴου

отеческого

ζηλωτὴς

ревнитель

ὑπάρχων

пребывающий

σήμερον·

сегодня;