G326 — ἀναζάω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Оживать.] | Часть речи: Глагол

To recover life (literally or figuratively) — (be a-)live again, revive.

Синодальный:

ожил , ожили

King James Bible:

lived, revived, again

English Standard:

sprang to life, is alive again

New American:

come, again, became, alive, life

Греческий текст:

ἀνέζησεν

G303 G305 G306 G307 G308 G310 G312 G313 G314 G318 G319 G321 G322 G324 G325 G327 G328 G329 G330 G333 G337 G339 G340 G341 G343 G344 G345 G346 G347 G348 G349 G350 G352 G353 G355 G356 G360 G362 G363 G365 G366 G373 G374 G375 G376 G377 G378 G380 G381 G383 G384 G385 G388 G389 G390 G392 G393 G394 G396 G397 G398 G399 G400 G401 G402 G404 G424 G426 G429 G430 G433 G447 G450 G455 G456 G461 G4874 G2198 G2222 G2226 G4800

Использование в стихах

и поднимется пыль по всей земле Египетской, и будет на людях и на скоте воспаление с нарывами, во всей земле Египетской.

γενηθήτω

пусть сделается

κονιορτὸς

Αἰγύπτου,

ἀνθρώπους

τετράποδα

четвероногих

φλυκτίδες

ἀναζέουσαι,

гноящиеся,

ἀνθρώποις

τετράποσιν

четвероногих

Αἰγύπτου.

Они взяли пепла из печи и предстали пред лице фараона. Моисей бросил его к небу, и сделалось воспаление с нарывами на людях и на скоте.

αἰθάλην

καμιναίας

ἐναντίον

фараоном

рассыпал

οὐρανόν,

ἐγένετο

сделались

φλυκτίδες

ἀναζέουσαι,

гноящиеся,

ἀνθρώποις

τετράποσιν.

четвероногих.

ибо этот сын мой был мертв и ожил, пропадал и нашелся. И начали веселиться.

потому что

ἀνέζησεν,

ἀπολωλὼς

погибший

εὑρέθη.

ἤρξαντο

они начали

εὐφραίνεσθαι.

веселиться.

Я жил некогда без закона; но когда пришла заповедь, то грех ожил,

когда-то;

ἐλθούσης

пришедшей

ἐντολῆς

заповеди

ἁμαρτία

ἀνέζησεν,