G3677 — ὄναρ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Сон, сновидение.] | Часть речи: Существительное среднего рода

Of uncertain derivation; a dream — dream.

Синодальный:

сне

King James Bible:

dream

English Standard:

a dream

New American:

dream

Греческий текст:

ὄναρ

Использование в стихах

Но когда он помыслил это, -- се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго;

ἐνθυμηθέντος

замыслившего

ἄγγελος

Го́спода

был явлен

говорящий,

φοβηθῇς

сделайся устрашён

παραλαβεῖν

γυναῖκά

γεννηθὲν

рождённое

πνεύματός

Святого;

И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою.

χρηματισθέντες

оповещённые

ἀνακάμψαι

возвращаться

Ἡρῴδην,

ἀνεχώρησαν

удалились

Когда же они отошли, -- се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе, ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его.

Ἀναχωρησάντων

Удалившихся

ἄγγελος

Го́спода

φαίνεται

является

говорящий,

Ἐγερθεὶς

Поднявшийся

παράλαβε

παιδίον

Αἴγυπτον,

готовится

παιδίον

ἀπολέσαι

уничтожить

По смерти же Ирода, -- се, Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте

Τελευτήσαντος

Скончавшегося

ἄγγελος

Го́спода

φαίνεται

является

Αἰγύπτῳ

Услышав же, что Архелай царствует в Иудее вместо Ирода, отца своего, убоялся туда идти; но, получив во сне откровение, пошел в пределы Галилейские

ἀκούσας

Услышавший

Ἀρχέλαος

βασιλεύει

Ἰουδαίας

ἐφοβήθη

устрашился

ἀπελθεῖν·

χρηματισθεὶς

оповещённый

ἀνεχώρησεν

удалился

Γαλιλαίας,

Галилеи,

Между тем, как сидел он на судейском месте, жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому, потому что я ныне во сне много пострадала за Него.

Καθημένου

Сидящему

βήματος

возвышении

ἀπέστειλεν

λέγουσα,

говорящая,

праведному

ἐκείνῳ,

претерпела

σήμερον