G3132 — μαντεύομαι | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Прорицать, предсказывать, провещать, пророчествовать.] | Часть речи: Глагол

From a derivative of G3105 (mainomai) (meaning a prophet, as supposed to rave through inspiration); to divine, i.e. Utter spells (under pretense of foretelling — by soothsaying.

Синодальный:

через прорицание

King James Bible:

soothsaying

English Standard:

fortune-telling

New American:

ἐμαντεύοντο, μαντευομένη, μαντευόμενος

G3105 G1693 G3130

Использование в стихах

не должен находиться у тебя проводящий сына своего или дочь свою чрез огонь, прорицатель, гадатель, ворожея, чародей,

εὑρεθήσεται

будет найден

περικαθαίρων

проводящий

θυγατέρα

μαντευόμενος

гадающий

μαντείαν,

гадание,

κληδονιζόμενος

прорицатель

οἰωνιζόμενος,

гадающий по птицам,

φαρμακός,

чародей,

Главы его судят за подарки и священники его учат за плату, и пророки его предвещают за деньги, а между тем опираются на Господа, говоря: "не среди ли нас Господь? не постигнет нас беда!"

ἡγούμενοι

ἔκρινον,

[ведут] суд,

священники

ἀπεκρίνοντο,

отвечают,

προφῆται

ἀργυρίου

ἐμαντεύοντο,

пророчествуют,

Го́спода

ἐπανεπαύοντο

полагаются

λέγοντες

говорящие

[Разве] не

ἐπέλθῃ

Случилось, что, когда мы шли в молитвенный дом, встретилась нам одна служанка, одержимая духом прорицательным, которая через прорицание доставляла большой доход господам своим.

Ἐγένετο

Случилось

πορευομένων

отправляющихся

προσευχὴν

παιδίσκην

служанку

ἔχουσαν

ὑπαντῆσαι

встретиться

ту, которая

ἐργασίαν

заработок

παρεῖχεν

доставляла

κυρίοις

господам

μαντευομένη.

предсказывающая.