G3899 — παραπορεύομαι | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Проходить (мимо).] | Часть речи: Глагол

From G3844 (para) and G4198 (poreuomai); to travel near — go, pass (by).

Синодальный:

Проходящие , проходить , проходили , проходя мимо

King James Bible:

went, passed, by

English Standard:

was passing, passed by, they were walking back, they passed

New American:

passing, go

Греческий текст:

παραπορεύεσθαι, παραπορεύεσθε, παραπορευόμενοι, παραπορευόμενον, παραπορεύσῃ, παρεπορεύετο, παρεπορεύθημεν, παρεπορεύοντο

G3844 G3845 G3846 G3849 G3851 G3853 G3854 G3855 G3856 G3858 G3859 G3860 G3861 G3863 G3864 G3865 G3867 G3868 G3869 G3870 G3871 G3872 G3873 G3877 G3878 G3879 G3880 G3881 G3882 G3883 G3884 G3886 G3887 G3888 G3891 G3893 G3895 G3896 G3897 G3901 G3902 G3903 G3905 G3906 G3908 G3909 G3910 G3911 G3912 G3914 G3916 G3918 G3919 G3921 G3922 G3923 G3924 G3925 G3926 G3927 G3928 G3930 G3931 G3935 G3937 G3938 G3939 G3941 G3942 G3943 G3944 G3946 G3947 G3949 G3951 G3953 G4862 G4198 G639 G1279 G1531 G1607 G1710 G1713 G1975 G3596 G4197 G4313 G4365 G4848

Использование в стихах

И пошли дары пред ним, а он ту ночь ночевал в стане.

παρεπορεύοντο

проходили

πρόσωπον

ἐκοιμήθη

ἐκείνην

παρεμβολῇ.

и, когда проходили купцы Мадиамские, вытащили Иосифа изо рва и продали Иосифа Измаильтянам за двадцать сребренников; а они отвели Иосифа в Египет.

παρεπορεύοντο

проходили

ἄνθρωποι

Μαδιηναῖοι

ἔμποροι,

торговцы,

ἐξείλκυσαν

они извлекли

ἀνεβίβασαν

вытащили

ἀπέδοντο

Ισμαηλίταις

Измаильтянам

[за] двадцать

золотых,

κατήγαγον

Αἴγυπτον.

И вышла дочь фараонова на реку мыться, а прислужницы ее ходили по берегу реки. Она увидела корзинку среди тростника и послала рабыню свою взять ее.

θυγάτηρ

λούσασθαι

купаться

ποταμόν,

служанки

παρεπορεύοντο

проходили

ποταμόν·

увидевшая

плетёную корзину

ἀποστείλασα

пославшая

служанку

ἀνείλατο

всякий, поступающий в исчисление, должен давать половину сикля, сикля священного; в сикле двадцать гер: полсикля приношение Господу;

δώσουσιν

сколькие

παραπορεύωνται

ἐπίσκεψιν·

[для] исчисления;

половину

διδράχμου,

дидрахма,

согласно

δίδραχμον

одному дидрахму

святому;

двадцать

δίδραχμον,

дидрахма,

половина

διδράχμου

дидрахма

εἰσφορὰ

Господу.

всякий, поступающий в исчисление от двадцати лет и выше, должен давать приношение Господу;

παραπορευόμενος

приходящий

ἐπίσκεψιν

исчисления

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

δώσουσιν

εἰσφορὰν

Господу.

и разбили они золото в листы и вытянули нити, чтобы воткать их между голубыми, пурпуровыми, червлеными и виссонными нитями, искусною работою.

половина

согласно

святому,

παραπορευόμενος

приходящий

ἐπίσκεψιν

[для] исчисления

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἑξήκοντα

шестьдесят

μυριάδας

десятков тысяч

τρισχίλιοι

три тысячи

πεντακόσιοι

πεντήκοντα.

пятьдесят.

и народу дай повеление и скажи: вы будете проходить пределы братьев ваших, сынов Исавовых, живущих на Сеире, и они убоятся вас; но остерегайтесь

ἔντειλαι

приказал

говорящий:

παραπορεύεσθε

прохо́дите

ἀδελφῶν

κατοικοῦσιν

φοβηθήσονται

будут устрашены

εὐλαβηθήσονται

они будут остерегаться

итак встаньте и пройдите долину Заред. И прошли мы долину Заред.

ἀνάστητε

вставайте

ἀπάρατε

отправьтесь

παραπορεύεσθε

проходи́те

φάραγγα

παρήλθομεν

φάραγγα

С тех пор, как мы пошли в Кадес-Варни и как прошли долину Заред, минуло тридцать восемь лет, и у нас перевелся из среды стана весь род ходящих на войну, как клялся им Господь [Бог];

ἡμέραι,

[в] которые

παρεπορεύθημεν

которого [времени]

παρήλθομεν

φάραγγα

τριάκοντα

тридцать

которого [времени]

διέπεσεν

поколение

πολεμιστῶν

ἀποθνῄσκοντες

вымирающих

παρεμβολῆς,

становища,

поклялся

ты проходишь ныне мимо пределов Моава, мимо Ара,

παραπορεύσῃ

пройдёшь

σήμερον

Вооз вышел к воротам и сидел там. И вот, идет мимо родственник, о котором говорил Вооз. И сказал ему [Вооз]: зайди сюда и сядь здесь. Тот зашел и сел.

ἐκάθισεν

ἀγχιστευτὴς

родственник

παρεπορεύετο,

проходит,

[о] котором

Ἐκκλίνας

κάθισον

κρύφιε·

ἐξέκλινεν

он вошёл

ἐκάθισεν.

и подам ее в руки мучителям твоим, которые говорили тебе: "пади ниц, чтобы нам пройти по тебе"; и ты хребет твой делал как бы землею и улицею для проходящих.

ἀδικησάντων

обидевших

ταπεινωσάντων

смиривших

Преклонись,

παρέλθωμεν·

[да] пройдём;

ты положил

μετάφρενά

παραπορευομένοις.

проходящим.

Да не будет этого с вами, все проходящие путем! взгляните и посмотрите, есть ли болезнь, как моя болезнь, какая постигла меня, какую наслал на меня Господь в день пламенного гнева Своего?

παραπορευόμενοι

идущие мимо

[по] дороге;

ἐπιστρέψατε

обратитесь

посмотри́те

[действительно] ли

страдание

согласно

страданию

ἐγενήθη·

сделалось;

φθεγξάμενος

произнёсший

ἐταπείνωσέν

принизил

Руками всплескивают о тебе все проходящие путем, свищут и качают головою своею о дщери Иерусалима, говоря: "это ли город, который называли совершенством красоты, радостью всей земли?"

Ἐκρότησαν

παραπορευόμενοι

идущие мимо

[по] дороге,

ἐσύρισαν

ἐκίνησαν

κεφαλὴν

θυγατέρα

Ιερουσαλημ

Иерусалима.

столица,

[о] которой

ἐροῦσιν

Στέφανος

εὐφροσύνη

утешение

доколе не пришло определение - день пролетит как мякина - доколе не пришел на вас пламенный гнев Господень, доколе не наступил для вас день ярости Господней.

γενέσθαι

сделаться

παραπορευόμενον,

проходящий,

ἐπελθεῖν

Го́спода,

ἐπελθεῖν

Го́спода.

Проходящие же злословили Его, кивая головами своими

παραπορευόμενοι

идущие мимо

ἐβλασφήμουν

κινοῦντες

покачивающие

κεφαλὰς

головами

И случилось Ему в субботу проходить засеянными полями, и ученики Его дорогою начали срывать колосья.

ἐγένετο

случилось

σάββασιν

παραπορεύεσθαι

проходить

σπορίμων,

μαθηταὶ

ἤρξαντο

τίλλοντες

срывающие

στάχυας.

колосья.

Выйдя оттуда, проходили через Галилею; и Он не хотел, чтобы кто узнал.

Κἀκεῖθεν

И оттуда

ἐξελθόντες

вышедшие

παρεπορεύοντο

они проходили

Γαλιλαίας,

Галилею,

кто-либо

Поутру, проходя мимо, увидели, что смоковница засохла до корня.

παραπορευόμενοι

идущие мимо

рано утром

они увидели

смоковницу

ἐξηραμμένην

высохшую

Проходящие злословили Его, кивая головами своими и говоря: э! разрушающий храм, и в три дня созидающий!

παραπορευόμενοι

идущие мимо

ἐβλασφήμουν

κινοῦντες

покачивающие

κεφαλὰς

головами

λέγοντες,

говорящие,

καταλύων

Разрушающий

Святилище

οἰκοδομῶν

Строящий

ἡμέραις,