G3912 — παραφρονέω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Обезуметь, лишиться рассудка, быть безумным, быть вне себя.] | Часть речи: Глагол

From G3844 (para) and G5426 (phroneo); to misthink, i.e. Be insane (silly) — as a fool.

Синодальный:

безумии

King James Bible:

fool

English Standard:

like I am out of my mind

New American:

insane

Греческий текст:

παραφρονοῦντα, παραφρονῶν

G3913 G3844 G3845 G3846 G3849 G3851 G3853 G3854 G3855 G3856 G3858 G3859 G3860 G3861 G3863 G3864 G3865 G3867 G3868 G3869 G3870 G3871 G3872 G3873 G3877 G3878 G3879 G3880 G3881 G3882 G3883 G3884 G3886 G3887 G3888 G3891 G3893 G3895 G3896 G3897 G3899 G3901 G3902 G3903 G3905 G3906 G3908 G3909 G3910 G3911 G3914 G3916 G3918 G3919 G3921 G3922 G3923 G3924 G3925 G3926 G3927 G3928 G3930 G3931 G3935 G3937 G3938 G3939 G3941 G3942 G3943 G3944 G3946 G3947 G3949 G3951 G3953 G4862 G5426 G2706 G4065 G5252 G5427 G5428

Использование в стихах

Но они не хотели внимать, отворотились от Меня, и уши свои отяготили, чтобы не слышать.

ἠπείθησαν

[они] не покорились

προσέχειν

придерживаться [этого]

они да́ли

[за] спину

παραφρονοῦντα

напыщенные речи

ἐβάρυναν

εἰσακούειν

В тот день, говорит Господь, Я поражу всякого коня бешенством и всадника его безумием, а на дом Иудин отверзу очи Мои; всякого же коня у народов поражу слепотою.

ἐκείνῃ,

παντοκράτωρ,

Вседержитель,

Я поражу

ἐκστάσει

исступлением

ἀναβάτην

наездника

παραφρονήσει,

напыщенностью,

διανοίξω

ὀφθαλμούς

ἀποτυφλώσει.

слепотой.

Христовы служители? (в безумии говорю:) я больше. Я гораздо более был в трудах, безмерно в ранах, более в темницах и многократно при смерти.

διάκονοι

Служители

Χριστοῦ

παραφρονῶν

Безумствующий

περισσοτέρως,

чрезвычайно,

φυλακαῖς

περισσοτέρως,

чрезвычайно,

πληγαῖς

ὑπερβαλλόντως,

преимущественно,

θανάτοις

πολλάκις·