G3905 — παρατείνω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Продолжать, растягивать.] | Часть речи: Глагол

From G3844 (para) and teino (to stretch); to extend along, i.e. Prolong (in point of time) — continue.

Синодальный:

продолжил

King James Bible:

continued

English Standard:

kept on

New American:

prolonged

Греческий текст:

παρατενεῖ, παρέτεινέν

G3844 G3845 G3846 G3849 G3851 G3853 G3854 G3855 G3856 G3858 G3859 G3860 G3861 G3863 G3864 G3865 G3867 G3868 G3869 G3870 G3871 G3872 G3873 G3877 G3878 G3879 G3880 G3881 G3882 G3883 G3884 G3886 G3887 G3888 G3891 G3893 G3895 G3896 G3897 G3899 G3901 G3902 G3903 G3906 G3908 G3909 G3910 G3911 G3912 G3914 G3916 G3918 G3919 G3921 G3922 G3923 G3924 G3925 G3926 G3927 G3928 G3930 G3931 G3935 G3937 G3938 G3939 G3941 G3942 G3943 G3944 G3946 G3947 G3949 G3951 G3953 G4862

Использование в стихах

Завулон при береге морском будет жить и у пристани корабельной, и предел его до Сидона.

Ζαβουλων

παράλιος

[на] морском побережье

κατοικήσει,

будет обитать,

кораблей,

παρατενεῖ

распространится

Σιδῶνος.

И взял Валак Валаама на верх Фегора, обращенного к пустыне.

παρέλαβεν

κορυφὴν

παρατεῖνον

простирающуюся

пустыню.

В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба, Павел, намереваясь отправиться в следующий день, беседовал с ними и продолжил слово до полуночи.

один [день]

σαββάτων

συνηγμένων

собравшихся

преломить

διελέγετο

рассуждал

αὐτοῖς,

готовящийся

ἐξιέναι

выходить

ἐπαύριον,

[на] следующий день,

παρέτεινέν

протягивал

μεσονυκτίου.

полуночи.