G4702 — σπόριμος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Посеянный, засеянный; мн. ч. как сущ. пашня, засеянное поле.] | Часть речи: Прилагательное

From G4703 (sporos); sown, i.e. (neuter plural) a planted field — corn(-field).

Синодальный:

засеянными полями

King James Bible:

fields, corn

English Standard:

[the] grainfields, grainfields

New American:

grainfields

Греческий текст:

σπόριμον, σπορίμου, σπορίμων

G4703

Использование в стихах

И сказал Бог: вот, Я дал вам всякую траву, сеющую семя, какая есть на всей земле, и всякое дерево, у которого плод древесный, сеющий семя; -- вам сие будет в пищу;

σπόριμον

семянную

σπεῖρον

σπέρματος

σπορίμου

семянной

[это] будет

И если что-нибудь от трупа их упадет на какое-либо семя, которое сеют, то оно чисто;

ἐπιπέσῃ

θνησιμαίων

σπόριμον,

семянное,

σπαρήσεται,

будет посеяно,

καθαρὸν

В то время проходил Иисус в субботу засеянными полями; ученики же Его взалкали и начали срывать колосья и есть.

ἐκείνῳ

ἐπορεύθη

σάββασιν

[в] субботу

σπορίμων·

μαθηταὶ

ἐπείνασαν,

испытывали голод,

ἤρξαντο

τίλλειν

στάχυας

ἐσθίειν.

И случилось Ему в субботу проходить засеянными полями, и ученики Его дорогою начали срывать колосья.

ἐγένετο

случилось

σάββασιν

παραπορεύεσθαι

проходить

σπορίμων,

μαθηταὶ

ἤρξαντο

τίλλοντες

срывающие

στάχυας.

колосья.

В субботу, первую по втором дне Пасхи, случилось Ему проходить засеянными полями, и ученики Его срывали колосья и ели, растирая руками.

Ἐγένετο

Случилось

σαββάτῳ

διαπορεύεσθαι

проходить

σπορίμων,

ἔτιλλον

μαθηταὶ

στάχυας

ψώχοντες

растирающие