G3187 — μείζων | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Больше, более, превосходнее.] | Часть речи: Прилагательное

Irregular comparative of G3173 (megas); larger (literally or figuratively, specially, in age) — elder, greater(-est), more.

Синодальный:

больше , больший , большим , более , высшим , больше всех , и больше , большей , большие , кто , большему , тем большую , превосходя , превосходнее , большею

King James Bible:

Greater, than, greatest, elder, in, greater, things, more

English Standard:

Μείζων, μείζων

G3173 G3185 G3186 G3173 G3166 G3167 G3169 G3170 G3171 G3172 G3174 G3176 G3372

Использование в стихах

И сказал Каин Господу [Богу]: наказание мое больше, нежели снести можно;

Господу:

обвинение

ἀφεθῆναί

Господь сказал ей: два племени во чреве твоем, и два различных народа произойдут из утробы твоей; один народ сделается сильнее другого, и больший будет служить меньшему.

κοιλίας

διασταλήσονται·

разделятся;

[над] народом

ὑπερέξει,

поднимется,

δουλεύσει

будет служить

ἐλάσσονι.

меньшему.

И стал великим человек сей и возвеличивался больше и больше до того, что стал весьма великим.

был возвышен

ἄνθρωπος

προβαίνων

преуспевая

ἐγίνετο,

делался,

которого [времени]

ἐγένετο

сделался

σφόδρα·

Но отец его не согласился и сказал: знаю, сын мой, знаю; и от него произойдет народ, и он будет велик; но меньший его брат будет больше его, и от семени его произойдет многочисленный народ.

ἠθέλησεν,

пожелал,

ὑψωθήσεται,

будет возвышен,

ἀδελφὸς

νεώτερος

множество

народов.

и о десяти рогах, которые были на голове у него, и о другом, вновь вышедшем, перед которым выпали три, о том самом роге, у которого были глаза и уста, говорящие высокомерно, и который по виду стал больше прочих.

κεράτων

[о] друго́м

ἀναβάντος

взошедшем

ἐκτινάξαντος

стряхнувшем

προτέρων

которого

ὀφθαλμοὶ

говорящие

виде́ние

остальных.

Истинно говорю вам: из рожденных женами не восставал больший Иоанна Крестителя; но меньший в Царстве Небесном больше его.

ἐγήγερται

воздвигнут

γεννητοῖς

рождённых

γυναικῶν

[от] женщин

Ἰωάννου

βαπτιστοῦ·

Крестителя;

μικρότερος

βασιλείᾳ

οὐρανῶν

В то время ученики приступили к Иисусу и сказали: кто больше в Царстве Небесном?

ἐκείνῃ

προσῆλθον

μαθηταὶ

[к] Иисусу

λέγοντες,

говорящие,

βασιλείᾳ

οὐρανῶν;

итак, кто умалится, как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном;

Тот, который

ταπεινώσει

принизит

самого себя

παιδίον

βασιλείᾳ

οὐρανῶν.

Больший из вас да будет вам слуга:

διάκονος.

Безумные и слепые! что больше: золото, или храм, освящающий золото?

святилище

ἁγιάσας

освятившее

χρυσόν;

Они молчали; потому что дорогою рассуждали между собою, кто больше.

ἐσιώπων,

молчали,

ἀλλήλους

друг другу

διελέχθησαν

поспорили

больший.

Вторая подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя. Иной большей сих заповеди нет.

δευτέρα

Ἀγαπήσεις

Будешь любить

πλησίον

ближнего

σεαυτόν.

тебя самого.

Бо́льшая

заповедь

Ибо говорю вам: из рожденных женами нет ни одного пророка больше Иоанна Крестителя; но меньший в Царствии Божием больше его.

γεννητοῖς

рождённых

γυναικῶν

[от] женщин

Ἰωάννου

μικρότερος

βασιλείᾳ

Пришла же им мысль: кто бы из них был больше?

Εἰσῆλθεν

διαλογισμὸς

рассуждение

αὐτοῖς,

Был же и спор между ними, кто из них должен почитаться большим.

Ἐγένετο

Случился

φιλονεικία

αὐτοῖς,

больший.

а вы не так: но кто из вас больше, будь как меньший, и начальствующий -- как служащий.

γινέσθω

пусть делается

νεώτερος,

младший,

ἡγούμενος

начальствующий

διακονῶν.

служащий.

Ибо кто больше: возлежащий, или служащий? не возлежащий ли? А Я посреди вас, как служащий.

больший,

ἀνακείμενος

возлежащий

διακονῶν;

служащий?

[Разве] не

ἀνακείμενος;

возлежащий?

διακονῶν.

служащий.

Неужели ты больше отца нашего Иакова, который дал нам этот колодезь и сам из него пил, и дети его, и скот его?

сыновья́

θρέμματα

Неужели Ты больше отца нашего Авраама, который умер? и пророки умерли: чем Ты Себя делаешь?

Ἀβραάμ,

Авраама,

того, который

ἀπέθανεν;

προφῆται

ἀπέθανον·

σεαυτὸν

Тебя Самого

ποιεῖς;

делаешь?

Истинно, истинно говорю вам: раб не больше господина своего, и посланник не больше пославшего его.

Истинно,

господина

ἀπόστολος

πέμψαντος

пославшего

Вы слышали, что Я сказал вам: иду от вас и приду к вам. Если бы вы любили Меня, то возрадовались бы, что Я сказал: иду к Отцу; ибо Отец Мой более Меня.

ἠκούσατε

Вы услышали

ἔρχομαι

ἠγαπᾶτέ

вы любили [бы]

ἐχάρητε

вы обрадовались [бы]

πορεύομαι

потому что

Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше.

μνημονεύετε

господина

ἐδίωξαν,

они подвергли преследованиям,

διώξουσιν·

будут преследовать;

ἐτήρησαν,

они стали соблюдать,

ὑμέτερον

τηρήσουσιν.

будут соблюдать.

ибо если сердце наше осуждает нас, то кольми паче Бог, потому что Бог больше сердца нашего и знает все.

потому что

καταγινώσκῃ

осуждает

καρδίας

γινώσκει

Дети! вы от Бога, и победили их; ибо Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире.

νενικήκατε

побеждаете

αὐτούς,

потому что

Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие -- больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем.

μαρτυρίαν

свидетельство

ἀνθρώπων

λαμβάνομεν,

принимаем,

μαρτυρία

свидетельство

потому что

μαρτυρία

свидетельство

μεμαρτύρηκεν

свидетельствует