G5040 — τεκνίον | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Дитя; мн. ч. дети (употребляется как ласковое обращение учителя к ученикам).] | Часть речи: Существительное среднего рода

Diminutive of G5043 (teknon); an infant, i.e. (plural figuratively) darlings (Christian converts) — little children.

Синодальный:

дети

King James Bible:

children

English Standard:

Little children, little children

New American:

children, Little, little

Греческий текст:

τεκνία, Τεκνία

G5043 G815 G5041 G5044 G5388

Использование в стихах

Дети! недолго уже быть Мне с вами. Будете искать Меня, и, как сказал Я Иудеям, что, куда Я иду, вы не можете придти, так и вам говорю теперь.

малое [время]

ζητήσετέ

будете искать

Я сказал

Ἰουδαίοις

δύνασθε

ἐλθεῖν,

Дети мои! сие пишу вам, чтобы вы не согрешали; а если бы кто согрешил, то мы имеем ходатая пред Отцем, Иисуса Христа, праведника;

ἁμάρτητε.

согрешали.

ἁμάρτῃ,

согрешит,

παράκλητον

Χριστὸν

δίκαιον·

праведника;

Пишу вам, дети, потому что прощены вам грехи ради имени Его.

потому что

ἀφέωνται

прощаются

ἁμαρτίαι

Итак, дети, пребывайте в Нем, чтобы, когда Он явится, иметь нам дерзновение и не постыдиться пред Ним в пришествие Его.

оставайтесь

φανερωθῇ

будет явлен

получили

παρρησίαν

смелость

αἰσχυνθῶμεν

остались в стыде

παρουσίᾳ

пришествие

Дети! да не обольщает вас никто. Кто делает правду, тот праведен, подобно как Он праведен.

πλανάτω

пусть обманывает

творящий

δικαιοσύνην

праведность

δίκαιός

праведный

ἐκεῖνος

δίκαιός

праведный

Дети мои! станем любить не словом или языком, но делом и истиною.

ἀγαπῶμεν

будем любить

ἀληθείᾳ.

Дети! вы от Бога, и победили их; ибо Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире.

νενικήκατε

побеждаете

αὐτούς,

потому что

Дети! храните себя от идолов. Аминь.

φυλάξατε

сохраняйте

εἰδώλων.