G2552 — κακοπάθεια | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Злострадание, мучение.] | Часть речи: Существительное женского рода

From a compound of G2256 (hemiorion) and G3806 (pathos); hardship — suffering affliction.

Синодальный:

злострадания

King James Bible:

affliction

English Standard:

in affliction

New American:

suffering

Греческий текст:

κακοπαθείας

G2553 G2556 G172 G420 G1573 G2276 G2549 G2550 G2551 G2555 G2557 G2558 G2559 G2560 G4190 G5501 G3806 G3356 G3804

Использование в стихах

Притом говорите: "вот сколько труда!" и пренебрегаете ею, говорит Господь Саваоф, и приносите украденное, хромое и больное, и такого же свойства приносите хлебный дар: могу ли с благоволением принимать это из рук ваших? говорит Господь.

вы сказали:

Эти [вещи]

κακοπαθείας

причиняющие беспокойство

ἐξεφύσησα

Я развею

παντοκράτωρ·

Вседержитель;

εἰσεφέρετε

вы приносили

ἁρπάγματα

[в] жертву

ἐνοχλούμενα·

беспокойных;

вы прино́сите

[действительно] ли

προσδέξομαι

παντοκράτωρ.

Вседержитель.

В пример злострадания и долготерпения возьмите, братия мои, пророков, которые говорили именем Господним.

ὑπόδειγμα

[В] пример

возьмите,

ἀδελφοί,

κακοπαθίας

перенесения зла

μακροθυμίας

долготерпения

προφήτας,

пророков,

ἐλάλησαν

говорили

ὀνόματι

Го́спода.