G1117 — γόμος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Груз (корабельный), товар.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From G1073 (gemo); a load (as filling), i.e. (specially) a cargo, or (by extension) wares — burden, merchandise.

Синодальный:

товаров , груз

King James Bible:

burden, merchandise

English Standard:

cargo

New American:

cargo, cargoes

Греческий текст:

γόμον

G1073 G1072

Использование в стихах

если увидишь осла врага твоего упавшим под ношею своею, то не оставляй его; развьючь вместе с ним.

ὑποζύγιον

подъярёмное животное

πεπτωκὸς

παρελεύσῃ

συνεγερεῖς

поднимешь

Быв в виду Кипра и оставив его слева, мы плыли в Сирию, и пристали в Тире, ибо тут надлежало сложить груз с корабля.

ἀναφάναντες

Появившиеся

[у] Кипра

καταλιπόντες

оставившие

εὐώνυμον

ἐπλέομεν

мы плыли

κατήλθομεν

мы сошли

ἀποφορτιζόμενον

отгружающий

И купцы земные восплачут и возрыдают о ней, потому что товаров их никто уже не покупает,

ἔμποροι

торговцы

κλαίουσιν

πενθοῦσιν

потому что

ἀγοράζει

покупает

οὐκέτι,

товаров золотых и серебряных, и камней драгоценных и жемчуга, и виссона и порфиры, и шелка и багряницы, и всякого благовонного дерева, и всяких изделий из слоновой кости, и всяких изделий из дорогих дерев, из меди и железа и мрамора,

ἀργύρου

драгоценного

μαργαριτῶν

жемчугов

βυσσίνου

πορφύρας

σιρικοῦ

κοκκίνου,

алой [ткани],

благовонного

ἐλεφάντινον

[из] слоновой кости

τιμιωτάτου

драгоценнейшего

σιδήρου

μαρμάρου,

мрамора,