G3478 — ναζαρέθ, ναζαρέτ, ναζαρά | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Назарет (городок в Галилее, построенный на холме в очень красивой местности на расстоянии трех дней пути от Иер.).] | Часть речи: Существительное и географическое название

Or Nazaret nad-zar-et'; of uncertain derivation; Nazareth or Nazaret, a place in Palestine — Nazareth.

Синодальный:

Назарет , Назарета

King James Bible:

Nazareth

English Standard:

Nazareth, of Nazareth

New American:

Nazareth

Греческий текст:

Ναζαρέτ, Ναζαρὲτ

G3479 G3480

Использование в стихах

и, придя, поселился в городе, называемом Назарет, да сбудется реченное через пророков, что Он Назореем наречется.

пришедший

κατῴκησεν

поселился

λεγομένην

называемом

Ναζαρέτ,

Назарет,

πληρωθῇ

было исполнено

сказанное

προφητῶν

пророков

Ναζωραῖος

κληθήσεται.

будет назван.

и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых,

καταλιπὼν

оставивший

пришедший

κατῴκησεν

поселился

Καφαρναοὺμ

Капернауме

παραθαλασσίαν

приморском

пределах

Ζαβουλὼν

Νεφθαλίμ·

Неффалим;

Народ же говорил: Сей есть Иисус, Пророк из Назарета Галилейского.

говорили,

προφήτης

Ναζαρὲθ

Назарета

Γαλιλαίας.

Галилеи.

И было в те дни, пришел Иисус из Назарета Галилейского и крестился от Иоанна в Иордане.

ἐγένετο

случилось

ἐκείναις

ἡμέραις

Ναζαρὲτ

Назарета

Γαλιλαίας

ἐβαπτίσθη

был погружён

Ἰορδάνην

Ἰωάννου.

Иоанном.

В шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, называемый Назарет,

ἀπεστάλη

был послан

ἄγγελος

Γαβριὴλ

Γαλιλαίας

которому

Ναζαρὲθ

Пошел также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, потому что он был из дома и рода Давидова,

Γαλιλαίας

Ναζαρὲθ

Назарета

Ἰουδαίαν

тот, который

καλεῖται

называется

Βηθλέεμ,

Вифлеем,

πατριᾶς

отцовства

И когда они совершили все по закону Господню, возвратились в Галилею, в город свой Назарет.

ἐτέλεσαν

они закончили

Го́спода,

ἐπέστρεψαν

они возвратились

Γαλιλαίαν

Ναζαρέθ.

Назарет.

И Он пошел с ними и пришел в Назарет; и был в повиновении у них. И Матерь Его сохраняла все слова сии в сердце Своем.

Он сошёл

Ναζαρέθ,

Назарет,

ὑποτασσόμενος

подчиняющийся

αὐτοῖς.

διετήρει

сохраняла

И пришел в Назарет, где был воспитан, и вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал читать.

Он пришёл

Назарет,

τεθραμμένος,

воспитан,

εἰσῆλθεν

обыкновению

σαββάτων

συναγωγήν,

синагогу,

ἀναγνῶναι.

прочитать.

Филипп находит Нафанаила и говорит ему: мы нашли Того, о Котором писали Моисей в законе и пророки, Иисуса, сына Иосифова, из Назарета.

εὑρίσκει

Φίλιππος

Ναθαναὴλ

Нафанаила

[О] Котором

ἔγραψεν

προφῆται

εὑρήκαμεν,

мы нашли,

Ναζαρέτ.

Назарета.

Но Нафанаил сказал ему: из Назарета может ли быть что доброе? Филипп говорит ему: пойди и посмотри.

Ναθαναήλ,

Нафанаил,

Ναζαρὲτ

Назарета

δύναταί

Φίλιππος,

посмотри.

как Бог Духом Святым и силою помазал Иисуса из Назарета, и Он ходил, благотворя и исцеляя всех, обладаемых диаволом, потому что Бог был с Ним.

которого

Ναζαρέθ,

Назарета,

ἔχρισεν

πνεύματι

δυνάμει,

διῆλθεν

εὐεργετῶν

благодетельствующий

ἰώμενος

исцеляющий

καταδυναστευομένους

угнетаемых

διαβόλου,

дьяволом,

потому что