Загрузка
G3482

ναθαναήλ • Нафанаил

Определение: [Нафанаил (ученик Иисуса Христа; видимо, он же Варфоломей); сравните еврейское H5417 (נְתַנְאל‎).] | Часть речи: Существительное мужского рода
Of Hebrew origin (H5417 (Nthane'l)); Nathanael (i.e. Nathanel), an Israelite and Christian — Nathanael.

Синодальный:

Нафанаил , Нафанаила

King James Bible:

Nathanael

English Standard:

Nathanael

New American:

Nathanael

Греческий текст:

Ναθαναήλ, Ναθαναὴλ

H5417

Использование в стихах

[ Чис 1: 8 ]
от Иссахара Нафанаил, сын Цуара;
τῶν
 
G3588
Ισσαχαρ
Иссахара
G2466
Ναθαναηλ
Нафанаил
G3482
υἱὸς
сын
G5207
Σωγαρ·
Согара;
G 
[ Чис 2: 5 ]
после него ставит стан колено Иссахарово, и начальник сынов Иссахара Нафанаил, сын Цуара,
καὶ
И
G2532
οἱ
 
G3588
παρεμβάλλοντες
останавливающиеся
G3924
ἐχόμενοι
держащиеся
G2192
φυλῆς
племени
G5443
Ισσαχαρ,
Иссахара,
G2466
καὶ
и
G2532
ὁ
 
G3588
ἄρχων
начальник
G758
τῶν
 
G3588
υἱῶν
сыновей
G5207
Ισσαχαρ
Иссахара
G2466
Ναθαναηλ
Нафанаил
G3482
υἱὸς
сын
G5207
Σωγαρ·
Согара;
G 
[ Чис 7: 18 ]
Во второй день принес Нафанаил, сын Цуара, начальник [колена] Иссахарова;
Τῇ
 
G3588
ἡμέρᾳ
[В] день
G2250
τῇ
 
G3588
δευτέρᾳ
второй
G1208
προσήνεγκεν
принёс
G4374
Ναθαναηλ
Нафанаил
G3482
υἱὸς
сын
G5207
Σωγαρ
Согара
G 
ἄρχων
начальник
G758
τῆς
 
G3588
φυλῆς
племени
G5443
Ισσαχαρ.
Иссахара.
G2466
[ Чис 7: 23 ]
и в жертву мирную двух волов, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Нафанаила, сына Цуарова.
καὶ
и
G2532
εἰς
в
G1519
θυσίαν
жертву
G2378
σωτηρίου
спасения
G4992
δαμάλεις
тёлки
G1151
δύο,
две,
G1417
κριοὺς
баранов
G 
πέντε,
пять,
G4002
τράγους
коз
G5131
πέντε,
пять,
G4002
ἀμνάδας
агниц
G 
ἐνιαυσίας
однолетних
G 
πέντε.
пять.
G4002
τοῦτο
Это
G5124
τὸ
 
G3588
δῶρον
дар
G1435
Ναθαναηλ
Нафанаила
G3482
υἱοῦ
сына
G5207
Σωγαρ.
Согара.
G 
[ Чис 10: 15 ]
и над ополчением колена сынов Иссахаровых Нафанаил, сын Цуара;
καὶ
и
G2532
ἐπὶ
над
G1909
τῆς
 
G3588
δυνάμεως
войском
G1411
φυλῆς
племени
G5443
υἱῶν
сыновей
G5207
Ισσαχαρ
Иссахара
G2466
Ναθαναηλ
Нафанаил
G3482
υἱὸς
сын
G5207
Σωγαρ,
Согара,
G 
[ 1Езд 10: 22 ]
и из сыновей Пашхура: Елиоенай, Маасея, Исмаил, Нафанаил, Иозавад и Эласа;
καὶ
и
G2532
ἀπὸ
из
G575
υἱῶν
сыновей
G5207
Φασουρ
Фасура
G 
Ελιωηναι,
Элиоинэ,
G 
Μαασαια
Маасэа
G 
καὶ
и
G2532
Ισμαηλ
Исмаил
G 
καὶ
и
G2532
Ναθαναηλ
Нафанаил
G3482
καὶ
и
G2532
Ιωζαβαδ
Иодзавад
G 
καὶ
и
G2532
Ηλασα.
Иласа.
G1643
[ Ин 1: 45 ]
Филипп находит Нафанаила и говорит ему: мы нашли Того, о Котором писали Моисей в законе и пророки, Иисуса, сына Иосифова, из Назарета.
εὑρίσκει
Находит
G2147
Φίλιππος
Филипп
G5376
τὸν
 
G3588
Ναθαναὴλ
Нафанаила
G3482
καὶ
и
G2532
λέγει
говорит
G3004
αὐτῷ,
ему,
G846
Ὃν
[О] Котором
G3739
ἔγραψεν
написал
G1125
Μωϋσῆς
Моисей
G3475
ἐν
в
G1722
τῷ
 
G3588
νόμῳ
законе
G3551
καὶ
и
G2532
οἱ
 
G3588
προφῆται
пророки
G4396
εὑρήκαμεν,
мы нашли,
G2147
Ἰησοῦν
Иисуса
G2424
υἱὸν
сына
G5207
τοῦ
 
G3588
Ἰωσὴφ
Иосифа
G2501
τὸν
 
G3588
ἀπὸ
из
G575
Ναζαρέτ.
Назарета.
G3478
[ Ин 1: 46 ]
Но Нафанаил сказал ему: из Назарета может ли быть что доброе? Филипп говорит ему: пойди и посмотри.
καὶ
И
G2532
εἶπεν
сказал
G2036
αὐτῷ
ему
G846
Ναθαναήλ,
Нафанаил,
G3482
Ἐκ
Из
G1537
Ναζαρὲτ
Назарета
G3478
δύναταί
может
G1410
τι
что
G5100
ἀγαθὸν
доброе
G18
εἶναι;
быть?
G1510
λέγει
Говорит
G3004
αὐτῷ
ему
G846
[ὁ]
 
G3588
Φίλιππος,
Филипп,
G5376
Ἔρχου
Приходи
G2064
καὶ
и
G2532
ἴδε.
посмотри.
G1492
[ Ин 1: 47 ]
Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говорит о нем: вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства.
εἶδεν
Увидел
G1492
ὁ
 
G3588
Ἰησοῦς
Иисус
G2424
τὸν
 
G3588
Ναθαναὴλ
Нафанаила
G3482
ἐρχόμενον
приходящего
G2064
πρὸς
к
G4314
αὐτὸν
Нему
G846
καὶ
и
G2532
λέγει
говорит
G3004
περὶ
о
G4012
αὐτοῦ,
нём,
G846
Ἴδε
Вот
G1492
ἀληθῶς
истинно
G230
Ἰσραηλίτης
Израильтянин
G2475
ἐν
в
G1722
ᾧ
котором
G3739
δόλος
хитрость
G1388
οὐκ
не
G3756
ἔστιν.
есть.
G1510
[ Ин 1: 48 ]
Нафанаил говорит Ему: почему Ты знаешь меня? Иисус сказал ему в ответ: прежде нежели позвал тебя Филипп, когда ты был под смоковницею, Я видел тебя.
λέγει
Говорит
G3004
αὐτῷ
Ему
G846
Ναθαναήλ,
Нафанаил,
G3482
Πόθεν
Откуда
G4159
με
меня
G3165
γινώσκεις;
знаешь?
G1097
ἀπεκρίθη
Ответил
G611
Ἰησοῦς
Иисус
G2424
καὶ
и
G2532
εἶπεν
сказал
G2036
αὐτῷ,
ему,
G846
Πρὸ
Перед [тем как]
G4253
τοῦ
 
G3588
σε
тебя
G4571
Φίλιππον
Филипп
G5376
φωνῆσαι
позвал
G5455
ὄντα
сущего
G1510
ὑπὸ
под
G5259
τὴν
 
G3588
συκῆν
смоковницей
G4808
εἶδόν
Я увидел
G1492
σε.
тебя.
G4571
[ Ин 1: 49 ]
Нафанаил отвечал Ему: Равви! Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев.
ἀπεκρίθη
Ответил
G611
αὐτῷ
Ему
G846
Ναθαναήλ,
Нафанаил,
G3482
Ῥαββί,
Равви,
G4461
σὺ
Ты
G4771
εἶ
есть
G1487
ὁ
 
G3588
υἱὸς
Сын
G5207
τοῦ
 
G3588
θεοῦ,
Бога,
G2316
σὺ
Ты
G4771
βασιλεὺς
Царь
G935
εἶ
есть
G1487
τοῦ
 
G3588
Ἰσραήλ.
Израиля.
G2474
[ Ин 21: 2 ]
были вместе Симон Петр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, и двое других из учеников Его.
ἦσαν
Были
G1510
ὁμοῦ
вместе
G3674
Σίμων
Симон
G4613
Πέτρος
Пётр
G4074
καὶ
и
G2532
Θωμᾶς
Фома
G2381
ὁ
 
G3588
λεγόμενος
называемый
G3004
Δίδυμος
Близнец
G1324
καὶ
и
G2532
Ναθαναὴλ
Нафанаил
G3482
ὁ
который
G3588
ἀπὸ
от
G575
Κανὰ
Каны
G2580
τῆς
 
G3588
Γαλιλαίας
Галилеи
G1056
καὶ
и
G2532
οἱ
 
G3588
τοῦ
 
G3588
Ζεβεδαίου
[сыновья́] Зеведея
G2199
καὶ
и
G2532
ἄλλοι
другие
G243
ἐκ
из
G1537
τῶν
 
G3588
μαθητῶν
учеников
G3101
αὐτοῦ
Его
G846
δύο.
двое.
G1417
Библия close