G1324 — δίδυμος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Близнец (прозвище ап. Фомы).] | Часть речи: Существительное мужского рода

Prolongation from G1364 (dis); double, i.e. Twin; Didymus, a Christian — Didymus.

Синодальный:

Близнец

King James Bible:

Didymus

English Standard:

Didymus

New American:

Didymus

Греческий текст:

δίδυμα, Δίδυμος, διδύμων

G1364 G1250 G1323 G1332 G1337 G1351 G1362 G1365 G1366 G1367 G1369 G1370 G1371 G1374

Использование в стихах

И настало время родить ей: и вот близнецы в утробе ее.

ἐπληρώθησαν

исполнились

[чтобы] родить

[у] этой вот

Во время родов ее оказалось, что близнецы в утробе ее.

Ἐγένετο

Случилось

ἔτικτεν,

[у] этой вот

Когда дерутся между собою мужчины, и жена одного [из них] подойдет, чтобы отнять мужа своего из рук бьющего его, и протянув руку свою, схватит его за срамный уд,

μάχωνται

ἄνθρωποι

ἄνθρωπος

ἀδελφοῦ

προσέλθῃ

подойдёт

ἐξελέσθαι

τύπτοντος

ἐκτείνασα

простёршая

ἐπιλάβηται

διδύμων

два сосца твои - как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями.

оленёнка

δίδυμοι

двойняшки

δορκάδος

антилопы

νεμόμενοι

пасущиеся

κρίνοις.

два сосца твои - как два козленка, двойни серны;

оленёнка

δίδυμοι

двойняшки

δορκάδος·

антилопы;

Тогда Фома, иначе называемый Близнец, сказал ученикам: пойдем и мы умрем с ним.

λεγόμενος

называемый

Δίδυμος

συμμαθηταῖς,

соученикам,

ἀποθάνωμεν

мы умерли

Фома же, один из двенадцати, называемый Близнец, не был тут с ними, когда приходил Иисус.

двенадцати,

λεγόμενος

называемый

Δίδυμος,

Близнец,

Ἰησοῦς.

были вместе Симон Петр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, и двое других из учеников Его.

λεγόμενος

называемый

Δίδυμος

Ναθαναὴλ

Нафанаил

Γαλιλαίας

Ζεβεδαίου

[сыновья́] Зеведея

μαθητῶν

учеников

И настало время родить ей: и вот близнецы в утробе ее.

ἐπληρώθησαν

исполнились

[чтобы] родить

[у] этой вот

Во время родов ее оказалось, что близнецы в утробе ее.

Ἐγένετο

Случилось

ἔτικτεν,

[у] этой вот

Когда дерутся между собою мужчины, и жена одного [из них] подойдет, чтобы отнять мужа своего из рук бьющего его, и протянув руку свою, схватит его за срамный уд,

μάχωνται

ἄνθρωποι

ἄνθρωπος

ἀδελφοῦ

προσέλθῃ

подойдёт

ἐξελέσθαι

τύπτοντος

ἐκτείνασα

простёршая

ἐπιλάβηται

διδύμων

два сосца твои - как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями.

оленёнка

δίδυμοι

двойняшки

δορκάδος

антилопы

νεμόμενοι

пасущиеся

κρίνοις.

два сосца твои - как два козленка, двойни серны;

оленёнка

δίδυμοι

двойняшки

δορκάδος·

антилопы;

Тогда Фома, иначе называемый Близнец, сказал ученикам: пойдем и мы умрем с ним.

λεγόμενος

называемый

Δίδυμος

συμμαθηταῖς,

соученикам,

ἀποθάνωμεν

мы умерли

Фома же, один из двенадцати, называемый Близнец, не был тут с ними, когда приходил Иисус.

двенадцати,

λεγόμενος

называемый

Δίδυμος,

Близнец,

Ἰησοῦς.

были вместе Симон Петр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, и двое других из учеников Его.

λεγόμενος

называемый

Δίδυμος

Ναθαναὴλ

Нафанаил

Γαλιλαίας

Ζεβεδαίου

[сыновья́] Зеведея

μαθητῶν

учеников