G4184 — πολύσπλαγχνος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Весьма милосердный, очень сострадательный.] | Часть речи: Прилагательное

From G4183 (polus) and G4698 (splagchnon) (figuratively); extremely compassionate — very pitiful.

Синодальный:

весьма милосерд

King James Bible:

pitiful

English Standard:

full of compassion

New American:

full, compassion

Греческий текст:

πολύσπλαγχνός

G4183 G3827 G4118 G4119 G4172 G4178 G4179 G4180 G4181 G4182 G4185 G4186 G4187 G4698 G2155 G4697

Использование в стихах

Вот, мы ублажаем тех, которые терпели. Вы слышали о терпении Иова и видели конец оного от Господа, ибо Господь весьма милосерд и сострадателен.

μακαρίζομεν

прославляем как блаженных

ὑπομείναντας·

выстоявших;

ὑπομονὴν

стойкость

ἠκούσατε,

вы услышали,

свершение

Го́спода

вы увидели,

потому что

πολύσπλαγχνός

многожалостлив

οἰκτίρμων.

отзывчив.