G4810 — σῦκον | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Смоква, фига.] | Часть речи: Существительное среднего рода

Apparently a primary word; a fig — fig.

Синодальный:

смоквы , собирания смокв , смокв

King James Bible:

figs

English Standard:

figs, for figs, [bear] figs

New American:

figs

Греческий текст:

σῦκα, σύκων, συκῶνας

G4808 G4809 G4811

Использование в стихах

и пошли в южную страну, и дошли до Хеврона, где жили Ахиман, Сесай и Фалмай, дети Енаковы: Хеврон же построен был семью годами прежде Цоана, [города] Египетского;

ἤλθοσαν

[они] пришли

Φάραγγος

Фараггоса

βότρυος

винограда

κατεσκέψαντο

осмотрели

ἐκεῖθεν

σταφυλῆς

виноградной грозди

ἀναφορεῦσιν

гранатов

И с увядшим цветком красивого убранства его, который на вершине тучной долины, делается то же, что бывает с созревшею прежде времени смоквою, которую, как скоро кто увидит, тотчас берет в руку и проглатывает ее.

ἐκπεσὸν

отпавший

ἐλπίδος

πρόδρομος

увидевший

θελήσει

καταπιεῖν.

И сказал Исаия: пусть принесут пласт смокв и обложат им нарыв; и он выздоровеет.

παλάθην

сушёные плоды

растолчи

κατάπλασαι,

намажься,

здоровым

Я поражал вас ржою и блеклостью хлеба; множество садов ваших и виноградников ваших, и смоковниц ваших, и маслин ваших пожирала гусеница, - и при всем том вы не обратились ко Мне, говорит Господь.

ἐπάταξα

Я поражал

πυρώσει

ἰκτέρῳ·

желтухе;

ἐπληθύνατε

вы умножили

ἀμπελῶνας

виноградники

συκῶνας

смоковницы

ἐλαιῶνας

κατέφαγεν

гусеница;

ἐπεστρέψατε

вы повернулись

Господь.

По плодам их узнаете их. Собирают ли с терновника виноград, или с репейника смоквы?

ἐπιγνώσεσθε

αὐτούς·

συλλέγουσιν

собирают

ἀκανθῶν

колючих растений

σταφυλὰς

грозди винограда

τριβόλων

репейников

и, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, пошел, не найдет ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв.

увидевший

смоковницу

μακρόθεν

ἔχουσαν

Он пришёл

что-нибудь

εὑρήσει

пришедший

ибо всякое дерево познается по плоду своему, потому что не собирают смокв с терновника и не снимают винограда с кустарника.

ἕκαστον

δένδρον

собственного

γινώσκεται·

узнаётся;

ἀκανθῶν

колючих растений

συλλέγουσιν

собирают

терновника

σταφυλὴν

гроздь винограда

τρυγῶσιν.

срезают.

Не может, братия мои, смоковница приносить маслины или виноградная лоза смоквы. Также и один источник не может изливать соленую и сладкую воду.

δύναται,

ἀδελφοί

смоковница

ποιῆσαι

ἄμπελος

виноградная лоза

ποιῆσαι