G3155 — μάτην | Симфония Стронга

Определение: [Тщетно, напрасно, бесцельно, безуспешно.] | Часть речи: Наречие

Accusative case of a derivative of the base of G3145 (massaomai) (through the idea of tentative manipulation, i.e. Unsuccessful search, or else of punishment); folly, i.e. (adverbially) to no purpose — in vain.

Синодальный:

тщетно

King James Bible:

vain

English Standard:

in vain

New American:

VAIN

Греческий текст:

μάτην

G844 G3152 G3145 G1591 G3148 G3149 G3377 G3415

Использование в стихах

Я, Господь, хранитель его, в каждое мгновение напояю его; ночью и днем стерегу его, чтобы кто не ворвался в него.

И поставлю суд мерилом и правду весами; и градом истребится убежище лжи, и воды потопят место укрывательства.

И сказал Господь: так как этот народ приближается ко Мне устами своими, и языком своим чтит Меня, сердце же его далеко отстоит от Меня, и благоговение их предо Мною есть изучение заповедей человеческих;

потому что князья его уже в Цоане, и послы его дошли до Ханеса.

Вот, все они ничто, ничтожны и дела их; ветер и пустота истуканы их.

вводящие в заблуждение

но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим.

но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим.