G1778 — ἔνταλμα | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Указание, предписание, заповедь, наставление.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From G1781 (entellomai); an injunction, i.e. Religious precept — commandment.

Синодальный:

заповедям

King James Bible:

commandments

English Standard:

commands, [the] precepts

New American:

commandments, PRECEPTS

Греческий текст:

ἐντάλματα

G1781 G1785

Использование в стихах

И сказал Господь: так как этот народ приближается ко Мне устами своими, и языком своим чтит Меня, сердце же его далеко отстоит от Меня, и благоговение их предо Мною есть изучение заповедей человеческих;

Господь:

Ἐγγίζει

Приближается

χείλεσιν

τιμῶσίν

почитают

σέβονταί

почитают

διδάσκοντες

ἐντάλματα

заповедям

ἀνθρώπων

διδασκαλίας.

учениям.

так и слово Мое, которое исходит из уст Моих, - оно не возвращается ко Мне тщетным, но исполняет то, что Мне угодно, и совершает то, для чего Я послал его.

ἐξέλθῃ

στόματός

ἀποστραφῇ,

возвратится,

συντελεσθῇ

совершится

сколькое

ἠθέλησα

Я пожелал

εὐοδώσω

ἐντάλματά

заповеди

но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим.

σέβονταί

почитают

διδάσκοντες

διδασκαλίας

ἐντάλματα

заповедей

ἀνθρώπων.

но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим.

σέβονταί

почитают

διδάσκοντες

διδασκαλίας

ἐντάλματα

заповедей

ἀνθρώπων.

[что все истлевает от употребления], по заповедям и учению человеческому?

ἀποχρήσει,

[при] употреблении,

ἐντάλματα

заповедям

διδασκαλίας

ἀνθρώπων;