G34 — ἀγέλη | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Стадо, табун, стая, толпа, масса.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G71 (ago) (compare G32 (aggelos)); a drove — herd.

Синодальный:

стадо

King James Bible:

herd

English Standard:

herd

New American:

herd

Греческий текст:

ἀγέλη, ἀγέλην

G32 G71 G32 G33 G61 G68 G72 G73 G321 G514 G520 G747 G1236 G1396 G1521 G1806 G1863 G2233 G2609 G3329 G3489 G3807 G3855 G4013 G4254 G4317 G4755 G4812 G4863 G5217 G5468 G5497 G5524 G32 G31 G312 G518 G743 G1229 G1804 G1861 G2097 G2465 G2605 G3853

Использование в стихах

Скажи мне, ты, которого любит душа моя: где пасешь ты? где отдыхаешь в полдень? к чему мне быть скиталицею возле стад товарищей твоих?

Ἀπάγγειλόν

которого

ἠγάπησεν

полюбила

ποιμαίνεις,

κοιτάζεις

ложишься спать

μεσημβρίᾳ,

полдень,

чтобы не

γένωμαι

я сделалась

περιβαλλομένη

накинутая

ἀγέλαις

ἑταίρων

товарищей

О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные под кудрями твоими; волосы твои - как стадо коз, сходящих с горы Галаадской;

хорошая,

πλησίον

хорошая.

ὀφθαλμοί

περιστεραὶ

σιωπήσεώς

τρίχωμά

ἀπεκαλύφθησαν

устремляются

Галаада.

зубы твои - как стадо выстриженных овец, выходящих из купальни, из которых у каждой пара ягнят, и бесплодной нет между ними;

ὀδόντες

κεκαρμένων,

остриженные,

ἀνέβησαν

λουτροῦ,

омовения,

διδυμεύουσαι,

родившие двойню,

ἀτεκνοῦσα

лишившиеся детей

αὐταῖς.

Уклони очи твои от меня, потому что они волнуют меня.

ἀπόστρεψον

ὀφθαλμούς

ἀπεναντίον

потому что

ἀνεπτέρωσάν

взволновали

τρίχωμά

ἀνεφάνησαν

устремились

Галаада.

Волосы твои - как стадо коз, сходящих с Галаада; зубы твои - как стадо овец, выходящих из купальни, из которых у каждой пара ягнят, и бесплодной нет между ними;

ὀδόντες

κεκαρμένων,

остриженные,

ἀνέβησαν

λουτροῦ,

омовения,

διδυμεύουσαι,

родившие двойню,

ἀτεκνοῦσα

лишившиеся детей

αὐταῖς.

Множество верблюдов покроет тебя - дромадеры из Мадиама и Ефы; все они из Савы придут, принесут золото и ладан и возвестят славу Господа.

καμήλων,

верблюдов,

καλύψουσίν

κάμηλοι

верблюды

ἥξουσιν

φέροντες

χρυσίον

λίβανον

οἴσουσιν

принесут

σωτήριον

спасение

Го́спода

εὐαγγελιοῦνται.

благовозвестят.

Вдали же от них паслось большое стадо свиней.

βοσκομένη.

пасущееся.

И бесы просили Его: если выгонишь нас, то пошли нас в стадо свиней.

δαίμονες

παρεκάλουν

λέγοντες,

говорящие,

ἐκβάλλεις

изгоняешь

ἀπόστειλον

И Он сказал им: идите. И они, выйдя, пошли в стадо свиное. И вот, все стадо свиней бросилось с крутизны в море и погибло в воде.

αὐτοῖς,

Ὑπάγετε.

ἐξελθόντες

вышедшие

ἀπῆλθον

χοίρους·

ὥρμησεν

устремилось

κρημνοῦ

крутизне

θάλασσαν,

ἀπέθανον

Паслось же там при горе большое стадо свиней.

βοσκομένη·

пасущееся;

Иисус тотчас позволил им. И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней; и устремилось стадо с крутизны в море, а их было около двух тысяч; и потонули в море.

ἐπέτρεψεν

Он разрешил

αὐτοῖς.

ἐξελθόντα

вышедшие

πνεύματα

ἀκάθαρτα

нечистые

εἰσῆλθον

χοίρους,

ὥρμησεν

устремилось

κρημνοῦ

крутизне

θάλασσαν,

приблизительно

δισχίλιοι,

две тысячи,

ἐπνίγοντο

задыхались

θαλάσσῃ.

Тут же на горе паслось большое стадо свиней; и бесы просили Его, чтобы позволил им войти в них. Он позволил им.

достаточных

βοσκομένη

пасущееся

παρεκάλεσαν

они попросили

ἐπιτρέψῃ

разрешил

ἐκείνους

εἰσελθεῖν·

ἐπέτρεψεν

Он разрешил

αὐτοῖς.

Бесы, выйдя из человека, вошли в свиней, и бросилось стадо с крутизны в озеро и потонуло.

ἐξελθόντα

Вышедшие

δαιμόνια

ἀνθρώπου

человека

εἰσῆλθον

χοίρους,

ὥρμησεν

устремилось

κρημνοῦ

крутизне

ἀπεπνίγη.

задохнулось.