G2297 — θαυμάσιος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Чудесный, удивительный, поразительный.] | Часть речи: Прилагательное

From G2295 (thauma); wondrous, i.e. (neuter as noun) a miracle — wonderful thing.

Синодальный:

чудеса

King James Bible:

things

English Standard:

wonders

New American:

wonderful, things

Греческий текст:

θαυμάσια

G2295 G2296

Использование в стихах

и простру руку Мою и поражу Египет всеми чудесами Моими, которые сделаю среди его; и после того он отпустит вас.

ἐκτείνας

вытянувший

Αἰγυπτίους

θαυμασίοις

удивительных [делах]

Я сделаю

αὐτοῖς,

ἐξαποστελεῖ

отпустит

и по руке сильной и по великим чудесам, которые Моисей совершил пред глазами всего Израиля.

θαυμάσια

κραταιάν,

сильную,

ἐποίησεν

Израилем.

И один сказал мужу в льняной одежде, который стоял над водами реки: "когда будет конец этих чудных происшествий?"

человеку

ἐνδεδυμένῳ

[в] льняную одежду,

ποταμοῦ

εἴρηκας

ты сказал

θαυμασίων

И до сытости будете есть и насыщаться и славить имя Господа Бога вашего, Который дивное соделал с вами, и не посрамится народ Мой во веки.

φάγεσθε

наедитесь

ἐσθίοντες

ἐμπλησθήσεσθε

насытитесь

αἰνέσετε

прославите

Го́спода

ἐποίησεν

Он сделал

θαυμάσια,

чудесах,

καταισχυνθῇ

будет пристыжён

Посмотрите между народами и внимательно вглядитесь, и вы сильно изумитесь; ибо Я сделаю во дни ваши такое дело, которому вы не поверили бы, если бы вам рассказывали.

Посмотри́те,

καταφρονηταί,

спесивцы,

ἐπιβλέψατε

θαυμάσατε

удивитесь

θαυμάσια

ἀφανίσθητε,

исчезните,

потому что

ἐργάζομαι

ἡμέραις

[в] которое

πιστεύσητε

поверите

ἐκδιηγῆται.

будет рассказывать.

Видев же первосвященники и книжники чудеса, которые Он сотворил, и детей, восклицающих в храме и говорящих: осанна Сыну Давидову! -- вознегодовали

ἰδόντες

Увидевшие

ἀρχιερεῖς

первосвященники

γραμματεῖς

книжники

θαυμάσια

ἐποίησεν

κράζοντας

кричащих

λέγοντας,

говорящих,

ἠγανάκτησαν

вознегодовали