G248 — ἀλοάω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Молотить (выколачивать зерна из колосьев), обмолачивать.] | Часть речи: Глагол

From the same as G257 (halon); to tread out grain — thresh, tread out the corn.

Синодальный:

молотящего , кто молотит

King James Bible:

thresheth, corn

English Standard:

while it is treading out the grain, [while it is] treading out the grain, thresher [ threshes ]

New American:

THRESHING, thresher

Греческий текст:

ἀλόα, ἀλοῶν, ἀλοῶντα

G257 G288 G3389

Использование в стихах

Не заграждай рта волу, когда он молотит.

φιμώσεις

закроешь рот

ἀλοῶντα.

молотящему.

Вот, Я сделал тебя острым молотилом, новым, зубчатым; ты будешь молотить и растирать горы, и холмы сделаешь, как мякину.

ἐποίησά

Я сделал

τροχοὺς

ἀλοῶντας

молотящей

καινοὺς

πριστηροειδεῖς,

зубчатые,

ἀλοήσεις

смолотишь

λεπτυνεῖς

перемелешь

βουνοὺς

θήσεις·

положишь;

Встань и молоти, дщерь Сиона, ибо Я сделаю рог твой железным и копыта твои сделаю медными, и сокрушишь многие народы, и посвятишь Господу стяжания их и богатства их Владыке всей земли.

ἀνάστηθι

αὐτούς,

θύγατερ

потому что

θήσομαι

Я сделаю

железные

θήσομαι

Я сделаю

κατατήξεις

сокрушишь

λεπτυνεῖς

ослабишь

πολλοὺς

ἀναθήσεις

посвятишь

изобилие

могущество

Ибо в Моисеевом законе написано: не заграждай рта у вола молотящего. О волах ли печется Бог?

Μωϋσέως

γέγραπται,

написано,

κημώσεις

будешь закрывать рот

ἀλοῶντα.

молотящему.

[о] быках

Или, конечно, для нас говорится? Так, для нас это написано; ибо, кто пашет, должен пахать с надеждою, и кто молотит, должен молотить с надеждою получить ожидаемое.

говорит?

ἐγράφη,

было написано,

ὀφείλει

имеет долг

ἀροτριῶν

ἀροτριᾶν,

молотящий

μετέχειν.

иметь часть.

Ибо Писание говорит: не заграждай рта у вола молотящего; и: трудящийся достоин награды своей.

Писание,

ἀλοῶντα

молотящему

φιμώσεις·

будешь закрывать рот;

ἐργάτης

работник