G4450 — πυρρός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [1. огненно-красный, темно-оранжевый, ярко-красный, рыжий; 2. Пирр (неизвестный человек).] | Часть речи: Прилагательное

From G4442 (pur); fire-like, i.e. (specially), flame- colored — red.

Синодальный:

Пирров , рыжий , красный

King James Bible:

red

English Standard:

[son of] Pyrrhus, red, [It was] bright red

G4449 G4442 G329 G4443 G4448

Использование в стихах

И сказал Исав Иакову: дай мне поесть красного, красного этого, ибо я устал. От сего дано ему прозвание: Едом.

ἑψέματος

варёного

красного

потому что

ἐκλείπω.

изнемогаю.

вот устав закона, который заповедал Господь, говоря: скажи сынам Израилевым, пусть приведут тебе рыжую телицу без порока, у которой нет недостатка, [и] на которой не было ярма;

διαστολὴ

различение

сколькое

συνέταξεν

приказал

говорящий:

Λάλησον

сыновьям

λαβέτωσαν

δάμαλιν

безупречную,

ту, которая

ἐπεβλήθη

было возложен

Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысяч других:

Ἀδελφιδός

ἐκλελοχισμένος

избранный

μυριάδων·

десятков тысяч;

видел я ночью: вот, муж на рыжем коне стоит между миртами, которые в углублении, а позади него кони рыжие, пегие и белые, -

Я увидел

ἐπιβεβηκὼς

взошедший

εἱστήκει

середине [между]

κατασκίων,

тенистых,

пятнистые

ποικίλοι

В первой колеснице кони рыжие, а во второй колеснице кони вороные;

колеснице

колеснице

δευτέρῳ

μέλανες,

вороные,

Его сопровождали до Асии Сосипатр Пирров, Вериянин, и из Фессалоникийцев Аристарх и Секунд, и Гаий Дервянин и Тимофей, и Асийцы Тихик и Трофим.

συνείπετο

Сопровождал

Σώπατρος

[сын] Пирра

Βεροιαῖος,

Θεσσαλονικέων

[из] фессалоникийцев

Ἀρίσταρχος

Аристарх

Σεκοῦνδος,

Δερβαῖος

Дервянин

Τιμόθεος,

Тимофей,

Ἀσιανοὶ

Τυχικὸς

Τρόφιμος.

И вышел другой конь, рыжий; и сидящему на нем дано взять мир с земли, и чтобы убивали друг друга; и дан ему большой меч.

ἐξῆλθεν

огненный,

καθημένῳ

εἰρήνην

ἀλλήλους

друг друга

σφάξουσιν,

закалывали,

μάχαιρα

великий.

И другое знамение явилось на небе: вот, большой красный дракон с семью головами и десятью рогами, и на головах его семь диадим.

было сделано видимо

σημεῖον

знамение

οὐρανῷ,

огненный,

κεφαλὰς

κεφαλὰς

διαδήματα,