Загрузка
G1055

γαλήνη • тишина

Определение: [Безветрие, штиль (полное затишье), тишина (на море, реке, озере).] | Часть речи: Существительное женского рода
Of uncertain derivation; tranquillity — calm.

Синодальный:

тишина

King James Bible:

calm

English Standard:

calm

New American:

calm

Греческий текст:

γαλήνη

Использование в стихах

[ Мф 8: 26 ]
И говорит им: что вы так боязливы, маловерные? Потом, встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина.
καὶ
И
G2532
λέγει
говорит
G3004
αὐτοῖς,
им,
G846
Τί
Что
G5100
δειλοί
боязливы
G1169
ἐστε,
вы есть,
G1510
ὀλιγόπιστοι;
маловеры?
G3640
τότε
Тогда
G5119
ἐγερθεὶς
поднявшийся
G1453
ἐπετίμησεν
запретил
G2008
τοῖς
 
G3588
ἀνέμοις
ветрам
G417
καὶ
и
G2532
τῇ
 
G3588
θαλάσσῃ,
волнам,
G2281
καὶ
и
G2532
ἐγένετο
сделалась
G1096
γαλήνη
тишь
G1055
μεγάλη.
великая.
G3173
[ Мк 4: 39 ]
И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. И ветер утих, и сделалась великая тишина.
καὶ
И
G2532
διεγερθεὶς
разбуженный
G1326
ἐπετίμησεν
запретил
G2008
τῷ
 
G3588
ἀνέμῳ
ветру
G417
καὶ
и
G2532
εἶπεν
сказал
G2036
τῇ
 
G3588
θαλάσσῃ,
морю,
G2281
Σιώπα,
Молчи,
G4623
πεφίμωσο.
онемей.
G5392
καὶ
И
G2532
ἐκόπασεν
утих
G2869
ὁ
 
G3588
ἄνεμος,
ветер,
G417
καὶ
и
G2532
ἐγένετο
сделалась
G1096
γαλήνη
тишь
G1055
μεγάλη.
великая.
G3173
[ Лк 8: 24 ]
И, подойдя, разбудили Его и сказали: Наставник! Наставник! погибаем. Но Он, встав, запретил ветру и волнению воды; и перестали, и сделалась тишина.
προσελθόντες
Подошедшие
G4334
δὲ
же
G1161
διήγειραν
они разбудили
G1326
αὐτὸν
Его
G846
λέγοντες,
говорящие,
G3004
Ἐπιστάτα
Наставник
G1988
ἐπιστάτα,
Наставник,
G1988
ἀπολλύμεθα.
погибаем.
G622
ὁ
Он
G3588
δὲ
же
G1161
διεγερθεὶς
разбуженный
G1326
ἐπετίμησεν
запретил
G2008
τῷ
 
G3588
ἀνέμῳ
ветру
G417
καὶ
и
G2532
τῷ
 
G3588
κλύδωνι
волне
G2830
τοῦ
 
G3588
ὕδατος·
воды́;
G5204
καὶ
и
G2532
ἐπαύσαντο,
прекратились они,
G3973
καὶ
и
G2532
ἐγένετο
сделалась
G1096
γαλήνη.
тишь.
G1055
Библия close