Загрузка
G4177

πολίτης • одному из жителей

Определение: [1. гражданин; 2. согражданин, земляк.] | Часть речи: Существительное мужского рода
From G4172 (polis); a townsman — citizen.

Синодальный:

одному из жителей , граждане , гражданин

King James Bible:

citizen, citizens

English Standard:

neighbor, subjects, a citizen [of], citizen

New American:

FELLOW, CITIZEN, citizen, citizens

Греческий текст:

πολῖται, πολίτην, πολίτης, πολιτῶν

G4174 G4176 G4847 G4172 G295 G1179 G2404 G2969 G3390 G3496 G3533 G4173

Использование в стихах

[ Быт 23: 11 ]
нет, господин мой, послушай меня: я даю тебе поле и пещеру, которая на нем, даю тебе, пред очами сынов народа моего дарю тебе ее, похорони умершую твою.
Παρ
У
G3844
ἐμοὶ
меня
G1698
γενοῦ,
будь,
G1096
κύριε,
господин,
G2962
καὶ
и
G2532
ἄκουσόν
услышь
G191
μου.
меня.
G3450
τὸν
 
G3588
ἀγρὸν
Поле
G68
καὶ
и
G2532
τὸ
 
G3588
σπήλαιον
пещеру
G4693
τὸ
 
G3588
ἐν
на
G1722
αὐτῷ
нём
G846
σοι
тебе
G4671
δίδωμι·
даю;
G1325
ἐναντίον
перед
G1726
πάντων
всеми
G3956
τῶν
 
G3588
πολιτῶν
[из] граждан
G4177
μου
моих
G3450
δέδωκά
я дал
G1325
σοι·
тебе;
G4671
θάψον
похорони
G2290
τὸν
 
G3588
νεκρόν
мёртвого
G3498
σου.
твоего.
G4675
[ Зах 13: 7 ]
О, меч! поднимись на пастыря Моего и на ближнего Моего, говорит Господь Саваоф: порази пастыря, и рассеются овцы! И Я обращу руку Мою на малых.
Ρομφαία,
Меч,
G4501
ἐξεγέρθητι
поднятый
G1825
ἐπὶ
на
G1909
τοὺς
 
G3588
ποιμένας
пастырей
G4166
μου
Моих
G3450
καὶ
и
G2532
ἐπ᾽
на
G1909
ἄνδρα
мужа
G435
πολίτην
гражданина
G4177
μου,
Моего,
G3450
λέγει
говорит
G3004
κύριος
Господь
G2962
παντοκράτωρ·
Вседержитель;
G3841
πατάξατε
порази
G3960
τοὺς
 
G3588
ποιμένας
пастырей
G4166
καὶ
и
G2532
ἐκσπάσατε
рассеются
G 
τὰ
 
G3588
πρόβατα,
о́вцы,
G4263
καὶ
и
G2532
ἐπάξω
обращу
G1863
τὴν
 
G3588
χεῖρά
руку
G5495
μου
Мою
G3450
ἐπὶ
на
G1909
τοὺς
 
G3588
ποιμένας.
пастырей.
G4166
[ Лк 15: 15 ]
и пошел, пристал к одному из жителей страны той, а тот послал его на поля свои пасти свиней;
καὶ
И
G2532
πορευθεὶς
пошедший
G4198
ἐκολλήθη
он пристал
G2853
ἑνὶ
[к] одному
G1762
τῶν
 
G3588
πολιτῶν
[из] граждан
G4177
τῆς
 
G3588
χώρας
страны́
G5561
ἐκείνης,
той,
G1565
καὶ
и
G2532
ἔπεμψεν
он послал
G3992
αὐτὸν
его
G846
εἰς
в
G1519
τοὺς
 
G3588
ἀγροὺς
поля́
G68
αὐτοῦ
его
G846
βόσκειν
пасти́
G1006
χοίρους·
свиней;
G5519
[ Лк 19: 14 ]
Но граждане ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, сказав: не хотим, чтобы он царствовал над нами.
οἱ
 
G3588
δὲ
Же
G1161
πολῖται
граждане
G4177
αὐτοῦ
его
G846
ἐμίσουν
ненавидели
G3404
αὐτόν,
его,
G846
καὶ
и
G2532
ἀπέστειλαν
послали
G649
πρεσβείαν
посольство
G4242
ὀπίσω
за
G3694
αὐτοῦ
ним
G846
λέγοντες,
говорящие,
G3004
Οὐ
Не
G3739
θέλομεν
желаем
G2309
τοῦτον
этого
G5126
βασιλεῦσαι
воцариться
G936
ἐφ᾽
над
G1909
ἡμᾶς.
нами.
G2248
[ Деян 21: 39 ]
Павел же сказал: я Иудеянин, Тарсянин, гражданин небезызвестного Киликийского города; прошу тебя, позволь мне говорить к народу.
εἶπεν
Сказал
G2036
δὲ
же
G1161
ὁ
 
G3588
Παῦλος,
Павел,
G3972
Ἐγὼ
Я
G1473
ἄνθρωπος
человек
G444
μέν
ведь
G3303
εἰμι
есть
G1510
Ἰουδαῖος,
Иудей,
G2453
Ταρσεὺς
Тарсянин
G5018
τῆς
 
G3588
Κιλικίας,
[из] Киликии,
G2791
οὐκ
не
G3756
ἀσήμου
незначительного
G767
πόλεως
го́рода
G4172
πολίτης·
гражданин;
G4177
δέομαι
молю
G1189
δέ
же
G1161
σου,
тебя,
G4675
ἐπίτρεψόν
разреши
G2010
μοι
мне
G3427
λαλῆσαι
произнести
G2980
πρὸς
к
G4314
τὸν
 
G3588
λαόν.
народу.
G2992
[ Евр 8: 11 ]
И не будет учить каждый ближнего своего и каждый брата своего, говоря: познай Господа; потому что все, от малого до большого, будут знать Меня,
καὶ
И
G2532
οὐ
нет
G3364
μὴ
не
G3364
διδάξωσιν
будут учить
G1321
ἕκαστος
каждый
G1538
τὸν
 
G3588
πολίτην
гражданина
G4177
αὐτοῦ
его
G846
καὶ
и
G2532
ἕκαστος
каждый
G1538
τὸν
 
G3588
ἀδελφὸν
брата
G80
αὐτοῦ,
его,
G846
λέγων,
говорящий,
G3004
Γνῶθι
Познай
G1097
τὸν
 
G3588
κύριον,
Го́спода,
G2962
ὅτι
потому что
G3754
πάντες
все
G3956
εἰδήσουσίν
будут знать
G1492
με
Меня
G3165
ἀπὸ
от
G575
μικροῦ
малого
G3398
ἕως
до
G2193
μεγάλου
большого
G3173
αὐτῶν.
[из] них.
G846
Библия close