G4090 — πικρῶς | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Горько; в переносном смысле — тяжело, мучительно.] | Часть речи: Наречие

Adverb from G4089 (pikros); bitterly, i.e. (figuratively) violently — bitterly.

Синодальный:

горько

King James Bible:

bitterly

English Standard:

bitterly

New American:

bitterly

Греческий текст:

πικρῶς

G4089 G4087 G4088

Использование в стихах

Потому говорю: оставьте меня, я буду плакать горько; не усиливайтесь утешать меня в разорении дочери народа моего.

Оставьте

κλαύσομαι,

[да] запла́чу,

κατισχύσητε

вы смогли

παρακαλεῖν

σύντριμμα

разрушении

θυγατρὸς

Вот, сильные их кричат на улицах; послы для мира горько плачут.

φοβηθήσονται·

устрашатся;

ἐφοβεῖσθε,

[вы] боялись,

φοβηθήσονται

устрашатся

ἄγγελοι

вестники

ἀποσταλήσονται

будут посланы

ἀξιοῦντες

предлагающие

εἰρήνην

κλαίοντες

плачущие

παρακαλοῦντες

просящие

εἰρήνην.

И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня. И выйдя вон, плакал горько.

ἐμνήσθη

вспомнил

ῥήματος

εἰρηκότος

сказавшего

ἀλέκτορα

φωνῆσαι

прокричать

ἀπαρνήσῃ

откажешься

ἐξελθὼν

вышедший

ἔκλαυσεν

заплакал

И, выйдя вон, горько заплакал.

ἐξελθὼν

вышедший

ἔκλαυσεν

он заплакал