A(qal):1. распускать (волосы), позволять свободно висеть;2. допускать до необузданности; причастие: необузданный.3. пренебрегать, не обращать внимания.E(hi):распускать, развращать, делать необузданным.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

отвлекаете , ваших не обнажайте , его должна быть не , покрыта , не должен обнажать , и обнажит , отмщен + еще 8

Подробнее

H4148 מוּסָר‎ — наставление

1. наказание;2. наставление, вразумление, поучение;3. предостережение, упрёк, обличение.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

наставление , наставления , учение , наказания , и наставление , вразумления , и потому наказания + еще 27

Подробнее

H3988 מאס‎ — отверг

A(qal):презирать, отвергать, пренебрегать, гнушаться.B(ni):1. быть отверженным, быть презренным или пренебрегаемым;2. исчезать, пропадать.

Часть речи: Значение слова מאס‎:

Варианты перевода:

отверг , отвергать , то и Я отвергну , и если презрите , презирали , Я не презрю , вы презрели + еще 64

Подробнее

H5315 נֶפֶשׂ‎ — душа

Душа (1. жизнь;2. живое существо, животное, человек; мн.ч. люди;3. личность).

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

душа , душу , души , душе , душ , и душа , жизнь + еще 239

Подробнее

H8085 שׂמע‎ — и услышал

A(qal):1. слышать, слушать;2. слушаться, внимать.B(ni):1. быть услышанным;2. быть или становиться послушным.C(pi):созывать. E(hi):1. давать услышать или послушать;2. объявлять, провозглашать;3. созывать.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и услышал , слушайте , слушать , услышав , услышал , послушайте , услышь + еще 683

Подробнее

H8433 תּוֹכחָה‎ — обличение

1. наказание, казнь;2. обличение, наставление, выговор;3. возрождение, жалоба, оправдание.

Часть речи: Значение слова תּוֹכחָה‎:

Варианты перевода:

обличение , и наказания , обличением , же рассуждения , бы оправданиями , своих ответа , Если Ты обличениями + еще 16

Подробнее

H7069 קנה‎ — купи

A(qal):приобретать, покупать; причастие: Владыка.B(ni):быть купленным.E(hi):продавать или приобретать, покупать.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

купи , и купил , покупать , приобретай , приобрел , которую купил , Ты приобрел + еще 63

Подробнее

H3820 לב‎ — сердце

Сердце, ум, разум; сердце в евр. языке включает всего внутреннего человека: разум, волю, мысли, желания, эмоции.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

сердце , сердца , в сердце , сердцем , и сердце , к сердцу , сердцу + еще 156

Подробнее

Параллельные места

Втор 21:18 Втор 21:20 Иез 24:13 Иез 24:14 Евр 12:15 Ис 1:5 Иак 1:22 Иер 5:3 Мф 7:24-27 Прит 1:24-33 Прит 17:16 Прит 18:15 Прит 29:1 Прит 5:11 Прит 5:12 Прит 5:13 Прит 8:33-36 Прит 15:14 Прит 15:21 Пс 49:17 Откр 3:19

Втор 21:18

Если у кого будет сын буйный и непокорный, неповинующийся голосу отца своего и голосу матери своей, и они наказывали его, но он не слушает их, --

Втор 21:20

и скажут старейшинам города своего: "сей сын наш буен и непокорен, не слушает слов наших, мот и пьяница";

Иез 24:13

В нечистоте твоей такая мерзость, что, сколько Я ни чищу тебя, ты все нечист; от нечистоты твоей ты и впредь не очистишься, доколе ярости Моей Я не утолю над тобою.

Иез 24:14

Я Господь, Я говорю: это придет и Я сделаю; не отменю и не пощажу, и не помилую. По путям твоим и по делам твоим будут судить тебя, говорит Господь Бог.

Евр 12:15

Наблюдайте, чтобы кто не лишился благодати Божией; чтобы какой горький корень, возникнув, не причинил вреда, и чтобы им не осквернились многие;

Ис 1:5

Во что вас бить еще, продолжающие свое упорство? Вся голова в язвах, и все сердце исчахло.

Иак 1:22

Будьте же исполнители слова, а не слышатели только, обманывающие самих себя.

Иер 5:3

О, Господи! очи Твои не к истине ли обращены? Ты поражаешь их, а они не чувствуют боли; Ты истребляешь их, а они не хотят принять вразумления; лица свои сделали они крепче камня, не хотят обратиться.

Мф 7:24-27

24 Итак всякого, кто слушает слова Мои сии и исполняет их, уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой на камне;

25 и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот, и он не упал, потому что основан был на камне.

26 А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке;

27 и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот; и он упал, и было падение его великое.

Прит 1:24-33

24 Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего;

25 и вы отвергли все мои советы, и обличений моих не приняли.

26 За то и я посмеюсь вашей погибели; порадуюсь, когда придет на вас ужас;

27 когда придет на вас ужас, как буря, и беда, как вихрь, принесется на вас; когда постигнет вас скорбь и теснота.

28 Тогда будут звать меня, и я не услышу; с утра будут искать меня, и не найдут меня.

29 За то, что они возненавидели знание и не избрали для себя страха Господня,

30 не приняли совета моего, презрели все обличения мои;

31 за то и будут они вкушать от плодов путей своих и насыщаться от помыслов их.

32 Потому что упорство невежд убьет их, и беспечность глупцов погубит их,

33 а слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла".

Прит 17:16

К чему сокровище в руках глупца? Для приобретения мудрости у него нет разума. [Кто высоким делает свой дом, тот ищет разбиться; а уклоняющийся от учения впадет в беды.]

Прит 18:15

Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.

Прит 29:1

Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления.

Прит 5:11

И ты будешь стонать после, когда плоть твоя и тело твое будут истощены, -

Прит 5:12

и скажешь: "зачем я ненавидел наставление, и сердце мое пренебрегало обличением,

Прит 5:13

и я не слушал голоса учителей моих, не приклонял уха моего к наставникам моим:

Прит 8:33-36

33 Послушайте наставления и будьте мудры, и не отступайте от него.

34 Блажен человек, который слушает меня, бодрствуя каждый день у ворот моих и стоя на страже у дверей моих!

35 потому что, кто нашел меня, тот нашел жизнь, и получит благодать от Господа;

36 а согрешающий против меня наносит вред душе своей: все ненавидящие меня любят смерть".

Прит 15:14

Сердце разумного ищет знания, уста же глупых питаются глупостью.

Прит 15:21

Глупость - радость для малоумного, а человек разумный идет прямою дорогою.

Пс 49:17

а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя?

Откр 3:19

Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.

Перевод

Синодальный перевод

Отвергающий наставление не радеет о своей душе; а кто внимает обличению, тот приобретает разум.

Перевод

Новый русский перевод+

Пренебрегающий наставлением презирает себя самого, а внимающий упреку обретает рассудительность.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Кто отказывается от поучений, тот причиняет вред себе. Тот, кто прислушивается к критике, обретает ещё большую мудрость.

Перевод

Современный перевод РБО +

Кто отвергает наставления — себе повредит, а кто внемлет упрекам, обретает разум.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Кто не слушает обличений — пренебрегает собственной жизнью, кто внимает наставлениям — обретет разум.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Кто отказывается от поучений, тот причиняет вред себе. Тот, кто прислушивается к осуждающим, обретает ещё большую мудрость.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Кто отвергает наставление, тот ненавидит себя, а внимательный к обличениям любит свою душу.

Перевод

Елизаветинская Библия

И҆́же ѿмета́етъ наказа́нїе, ненави́дитъ себѐ: соблюда́ѧй же ѡ҆бличє́нїѧ лю́битъ свою̀ дѹ́шѹ.

Перевод

Елизаветинская на русском

Иже отметает наказание, ненавидт себе: соблюдаяй же обличения любит свою душу.