1. верёвка;2. верёвка измерительная, мера длины;3. силок;4. участок (поля), удел;5. область, район, край;6. истребление, уничтожение;7. группа, толпа, стадо;8. родовые боли, муки при родах;9. плод чрева.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

всю область , веревки , удел , цепи , на веревках , она их по веревке , участков + еще 46

Подробнее

H6566 פּרשׂ‎ — и простер

A(qal):1. (рас)простирать, протягивать;2. ломать, разламывать.B(ni):быть рассеянным или развеянным.C(pi):1. простирать;2. рассеивать.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и простер , и воздвиг , простру , и будут , с распростертыми , были распростерты , и развернул + еще 54

Подробнее

H7568 רֶשֶׂת‎ — сеть

Сетка, сеть.

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

сеть , на него сеть , на сетке , так чтобы сетка , в сети , в сеть , из сети + еще 5

Подробнее

H3027 יָד‎ — руку

Рука.

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

руку , руки , в руки , рук , в руке , рука , рукою + еще 482

Подробнее

H4170 מוֹקשׂ‎ — сеть

Ловушка, западня, тенета, петля, силок, сеть.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

сеть , ему долго ли он будет мучить , их то это будет тебе сетью , и сетью , меня и сети , от сетей , их ибо это сеть + еще 13

Подробнее

H7896 שׂית‎ — будет

A(qal):1. класть, ставить, положить, помещать;2. устанавливать, назначать, налагать.F(ho):быть наложенным.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

будет , Ты положил , его не тронулось , его чтобы явить , какую наложит , если на него наложен , свою какой наложен + еще 73

Подробнее

Параллельные места

Плач 3:24 Пс 118:57 Пс 141:5 Пс 15:2 Пс 15:5 Пс 15:6 Пс 26:7 Пс 26:8 Пс 27:1 Пс 27:2 Пс 30:14 Пс 54:1 Пс 54:2 Пс 63:1 Пс 90:2 Зах 13:9

Плач 3:24

Господь часть моя, говорит душа моя, итак буду надеяться на Него.

Пс 118:57

Удел мой, Господи, сказал я, соблюдать слова Твои.

Пс 141:5

Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты прибежище мое и часть моя на земле живых.

Пс 15:2

Я сказал Господу: Ты - Господь мой; блага мои Тебе не нужны.

Пс 15:5

Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой.

Пс 15:6

Межи мои прошли по прекрасным местам, и наследие мое приятно для меня.

Пс 26:7

Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.

Пс 26:8

Сердце мое говорит от Тебя: [ищите лица Моего]; и я буду искать лица Твоего, Господи.

Пс 27:1

К Тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу.

Пс 27:2

Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.

Пс 30:14

ибо слышу злоречие многих; отвсюду ужас, когда они сговариваются против меня, умышляют исторгнуть душу мою.

Пс 54:1

Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида.

Пс 54:2

Услышь, Боже, молитву мою и не скрывайся от моления моего;

Пс 63:1

Начальнику хора. Псалом Давида.

Пс 90:2

говорит Господу: "прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!"

Зах 13:9

И введу эту третью часть в огонь, и расплавлю их, как плавят серебро, и очищу их, как очищают золото: они будут призывать имя Мое, и Я услышу их и скажу: "это Мой народ", и они скажут: "Господь - Бог мой!"

Перевод

Синодальный перевод

Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенёта разложили для меня.

Перевод

Новый русский перевод+

Высокомерные спрятали силки для меня и петли, разложили сеть по дороге, расставили для меня западню. Пауза

Перевод

Библейской Лиги ERV

Гордецы на меня раскинули сети, прячут ловушки и ставят капканы на дороге моей. Селах

Перевод

Современный перевод РБО +

они, надменные, ставят капкан на меня. Злодеи сеть разложили у дороги, на меня ловушки расставили.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Гордецы западню мне приготовили и силки расставили, раскинули сеть поперек дороги и ловушку для меня поставили.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Гордецы на меня раскинули сети, прячут ловушки и ставят капканы на дороге моей. Селах.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Скрыли гордые сеть для меня, из вервий устроили сеть для ног моих: На пути поставили мне западни.

Перевод

Елизаветинская Библия

при стезѝ собла́зны положи́ша мѝ.

Перевод

Елизаветинская на русском

при стези соблазны положиша ми.