Загрузка

Числа 26:45

← Вернуться к главе 26
44 Сыны Асировы по поколениям их: от Имны поколение Имнино, от Ишвы поколение Ишвино, от Верии поколение Вериино;
45 от сынов Верии, от Хевера поколение Хеверово, от Малхиила поколение Малхиилово;
46 имя дочери Асировой Сара;
[ Чис 26: 45 ]
от сынов Верии, от Хевера поколение Хеверово, от Малхиила поколение Малхиилово;
οὗτοι
Эти
G3778
υἱοὶ
сыновья́
G5207
Βενιαμιν
Вениамина
G958
κατὰ
по
G2596
δήμους
собраниям
G1218
αὐτῶν
их
G846
ἐξ
из
G1537
ἐπισκέψεως
исчисления
G 
αὐτῶν,
их,
G846
πέντε
пять
G4002
καὶ
и
G2532
τεσσαράκοντα
сорок
G5062
χιλιάδες
тысяч
G5505
καὶ
и
G2532
ἑξακόσιοι.
шестьсот.
G1812
G3778 οὗτος — это
Этот, сей.
Часть речи: Наречие
Варианты перевода:
это , он , сей , сии , они , этот , тот + еще 49
Подробнее
G5207 υἱός — сын
Сын.
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне + еще 28
Подробнее
G958 βενιαμίν — Вениаминова
Вениамин (12-тый сын патриарха Иакова); от еврейского H1144 (בִּנְיָמִן‎).
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
Вениаминова
Подробнее
G2596 κατά — по
1. (сверху) вниз, на, с, против; 2. по, через, в, на.
Часть речи: Предлог
Варианты перевода:
по , на , в , против , во , каждый , с + еще 106
Подробнее
G1218 δῆμος — народ
Народ, народная масса.
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
народ , народу , к народу
Подробнее
G846 αὐτός — его
1. сам; 2. тот же; 3. он (ж. р. она; ср. р. оно).
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
его , ему , им , их , ее , него , ним + еще 277
Подробнее
G1537 ἐκ — из
предл. употребляется с р. п. со значением: движения изнутри наружу, происхождения, источника, отделения, выделения, причины, средства, состава: из, от, с.
Часть речи: Предлог
Варианты перевода:
из , от , с , по , в , одесную , делами + еще 78
Подробнее
G846 αὐτός — его
1. сам; 2. тот же; 3. он (ж. р. она; ср. р. оно).
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
его , ему , им , их , ее , него , ним + еще 277
Подробнее
G4002 πέντε — пять
Пять, пятеро.
Часть речи: Существительное
Варианты перевода:
пять , пяти , о пяти , он пять , Я пять , пятеро , пятью + еще 3
Подробнее
G2532 καί — и
И, также.
Часть речи: Союз
Варианты перевода:
и , а , но , же , также , тогда , то и + еще 139
Подробнее
G5062 τεσσαράκοντα, τεσσεράκοντα — сорок
Сорок.
Часть речи: Прилагательное
Варианты перевода:
сорок , сорока , в продолжение сорока , Там сорок , мне было по сорока , Он сорок
Подробнее
G5505 χιλιάς — тысяч
Тысяча.
Часть речи: Существительное женского рода
Варианты перевода:
тысяч , тысячи , тысячами
Подробнее
G2532 καί — и
И, также.
Часть речи: Союз
Варианты перевода:
и , а , но , же , также , тогда , то и + еще 139
Подробнее
G1812 ἑξακόσιοι — шестьсот
Шестьсот.
Часть речи: Прилагательное
Варианты перевода:
шестьсот
Подробнее
Параллельных мест не найдено.
Перевод

Синодальный перевод

от сынов Верии, от Хевера поколение Хеверово, от Малхиила поколение Малхиилово;
Перевод

Новый русский перевод+

а через потомков Берии: через Хевера — клан хеверитов; через Малхиила — клан малхиилитов.
Перевод

Библейской Лиги ERV

Поколение Верии: от Хевера — поколение Хевера; от Малхиила — поколение Малхиила.
Перевод

Современный перевод РБО +

Потомки Берии: от Хе́вера — род Хевера, от Малкиэла — род Малкиэла.
Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Потомки Берии — это род Хевера и род Малкиэля.
Перевод

Cовременный перевод WBTC

Поколение Верии: от Хевера — поколение Хеверово, от Малхиила — поколение Малхиилово.
Перевод

Макария Глухарева ВЗ

От сынов Верии: от Хевера племя Хеверово, от Малхиила племя Малхиилово.
Перевод

Елизаветинская Библия

Сі́и сы́нове венїамї҄ни по со́нмѡмъ и҆́хъ по соглѧ́данїю и҆́хъ четы́редесѧть и҆ пѧ́ть ты́сѧщъ и҆ ше́сть сѡ́тъ.
Перевод

Елизаветинская на русском

Сии сынове вениамини по сонмом их по согляданию их четыредесять и пять тысящ и шесть сот.
Библия close