Также и младшие, повинуйтесь пастырям; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь смиренномудрием, потому что Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.

2Пар 25:16

Когда он говорил ему, царь отвечал: разве советником царским поставили тебя? перестань, чтобы не убили тебя. И перестал пророк, сказав: знаю, что решил Бог погубить тебя, потому что ты сделал сие и не слушаешь совета моего.

3Ин 1:9

Я писал церкви; но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас.

Еф 2:3

между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе чадами гнева, как и прочие,

Исх 2:14

А тот сказал: кто поставил тебя начальником и судьею над нами? не думаешь ли убить меня, как убил [вчера] Египтянина? Моисей испугался и сказал: верно, узнали об этом деле.

Гал 2:15

Мы по природе Иудеи, а не из язычников грешники;

Быт 19:9

Но они сказали [ему]: пойди сюда. И сказали: вот пришлец, и хочет судить? теперь мы хуже поступим с тобою, нежели с ними. И очень приступали к человеку сему, к Лоту, и подошли, чтобы выломать дверь.

Ис 65:5

который говорит: "остановись, не подходи ко мне, потому что я свят для тебя". Они - дым для обоняния Моего, огонь, горящий всякий день.

Ис 66:5

Выслушайте слово Господа, трепещущие пред словом Его: ваши братья, ненавидящие вас и изгоняющие вас за имя Мое, говорят: "пусть явит Себя в славе Господь, и мы посмотрим на веселие ваше". Но они будут постыжены.

Иов 14:4

Кто родится чистым от нечистого? Ни один.

Иов 15:14-16

14 Что такое человек, чтоб быть ему чистым, и чтобы рожденному женщиною быть праведным?

15 Вот, Он и святым Своим не доверяет, и небеса нечисты в очах Его:

16 тем больше нечист и растлен человек, пьющий беззаконие, как воду.

Иов 25:4

И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?

Ин 6:37

Все, что дает Мне Отец, ко Мне придет; и приходящего ко Мне не изгоню вон,

Ин 7:48

Уверовал ли в Него кто из начальников, или из фарисеев?

Ин 7:49

Но этот народ невежда в законе, проклят он.

Ин 8:41

Вы делаете дела отца вашего. На это сказали Ему: мы не от любодеяния рождены; одного Отца имеем, Бога.

Ин 9:2

Ученики Его спросили у Него: Равви! кто согрешил, он или родители его, что родился слепым?

Ин 9:22

Так отвечали родители его, потому что боялись Иудеев; ибо Иудеи сговорились уже, чтобы, кто признает Его за Христа, того отлучать от синагоги.

Ин 9:40

Услышав это, некоторые из фарисеев, бывших с Ним, сказали Ему: неужели и мы слепы?

Лк 11:45

На это некто из законников сказал Ему: Учитель! говоря это, Ты и нас обижаешь.

Лк 14:11

ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится.

Лк 18:10-14

10 два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь.

11 Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь:

12 пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю.

13 Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику!

14 Сказываю вам, что сей пошел оправданным в дом свой более, нежели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится.

Лк 18:17

Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него.

Лк 6:22

Блаженны вы, когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас, и будут поносить, и пронесут имя ваше, как бесчестное, за Сына Человеческого.

Мф 18:17

если же не послушает их, скажи церкви; а если и церкви не послушает, то да будет он тебе, как язычник и мытарь.

Мф 18:18

Истинно говорю вам: что вы свяжете на земле, то будет связано на небе; и что разрешите на земле, то будет разрешено на небе.

Прит 22:10

Прогони кощунника, и удалится раздор, и прекратятся ссора и брань.

Прит 26:12

Видал ли ты человека, мудрого в глазах его? На глупого больше надежды, нежели на него.

Прит 29:1

Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления.

Прит 9:7

Поучающий кощунника наживет себе бесславие, и обличающий нечестивого - пятно себе.

Прит 9:8

Не обличай кощунника, чтобы он не возненавидел тебя; обличай мудрого, и он возлюбит тебя;

Пс 49:7

"Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог.

Откр 13:17

и что никому нельзя будет ни покупать, ни продавать, кроме того, кто имеет это начертание, или имя зверя, или число имени его.

Перевод

Синодальный перевод

Сказали ему в ответ: во грехах ты весь родился, и ты ли нас учишь? И выгнали его вон.

Перевод

Новый русский перевод+

Они на это ответили: — Ты был рожден в грехах, как ты смеешь нас учить! — И они выгнали его вон.

Перевод

Перевод Десницкого

— Ты родился целиком во грехах — и взялся нас наставлять?! — так ответили они ему и выгнали его вон.

Перевод

Библейской Лиги ERV

В ответ иудейские предводители сказали ему: «Ты утопал в грехе с самого рождения! И ещё и нас собираешься поучать?» Они выгнали его вон из синагоги и запретили ему туда возвращаться.

Перевод

Современный перевод РБО +

«Ты весь родился в грехах, а еще учишь нас!» — закричали они на него и выгнали вон.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Но один был у них на это ответ: «Во грехах ты погряз от самого рождения своего, тебе ли учить нас?!» И прогнали его фарисеи.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

В ответ они сказали ему: "Ты всегда был грешником, с самого рождения, и пытаешься поучать нас?" И выгнали его вон.

Перевод

Перевод Еп. Кассиана

Ответили они и сказали ему: в грехах ты весь родился, и ты учишь нас? И выгнали его вон.

Перевод

Слово Жизни

Они на это ответили: — Ты был рожден в грехах, как ты смеешь нас учить! И они выгнали его вон.

Перевод

Открытый перевод

Они ответили: — Ты родился весь в грехах — и ты нас учишь! — и выгнали его вон.

Перевод

Еврейский Новый Завет

"Как ты, незаконнорожденный, смеешь учить нас!" — возмутились они и прогнали его.

Перевод

Русского Библейского Центра

На это они говорят Ему: «Ты родился весь в грехах — и смеешь нас учить?!» — и прогнали его.

Перевод

В переводе Лутковского

В ответ они сказали ему: ты грешен с самого рождения своего, тебе ли учить нас? И выгнали его вон.

Перевод

Новый Завет РБО 1824

Сказали ему въ отвѣтъ: во грѣхахъ ты весь родился, и ты ли насъ учишь?

Перевод

Елизаветинская Библия

Ѿвѣща́ша и҆ рѣ́ша є҆мѹ̀: во грѣсѣ́хъ ты̀ роди́лсѧ є҆сѝ ве́сь, и҆ ты́ ли ны̀ ѹ҆́чиши; И҆ и҆згна́ша є҆го̀ во́нъ.

Перевод

Елизаветинская на русском

Отвещаша и реша ему: во гресех ты родился еси весь, и ты ли ны учиши? И изгнаша его вон.