Бог, бог, божество; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H3068 (יהוה‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

бог , бога , богу , Божий , Боже , Богом , Божия + еще 364

Подробнее

H2167 זמר‎ — пойте

C(pi): 1. петь, прославлять, воспевать (хвалу), славить;2. играть на музыкальном инструменте, бряцать.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

пойте , петь , буду , воспевать , нашему пойте , и буду , и воспевать + еще 21

Подробнее

H8034 שׂם‎ — имя

Имя.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

имя , имени , ему имя , именем , по имени , имен , во имя + еще 176

Подробнее

H5549 סלל‎ — ты еще противостоишь

A(qal):1. прокладывать (дорогу), выравнивать;2. собирать или сбрасывать в кучу.C(pi):превозносить, высоко ценить, лелеять.G(hith):противиться, противостоять.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

ты еще противостоишь , поднимайте , ровняйте , и направили , направляет , Его превозносите , Высоко + еще 4

Подробнее

H7392 רכב‎ — и всадника

A(qal):ехать (верхом или в колеснице).E(hi):1. везти;2. сажать (на животное или в колесницу);3. класть, возможно: запрягать.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и всадника , и посадили , своих посадил , ездящие , ездивших , и воссел , себе всадников + еще 64

Подробнее

H6160 עֲרָבָה‎ — на равнинах

Необитаемая равнина, пустыня, степь.

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

на равнинах , равнины , на равнине , на равнины , равниною , на равнину , в степи + еще 26

Подробнее

H8034 שׂם‎ — имя

Имя.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

имя , имени , ему имя , именем , по имени , имен , во имя + еще 176

Подробнее

H3050 יָהּ‎ — Господа

Господь; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3068 (יהוה‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господа , Господь , ибо Господь , Господни , Ему Господь , у Господа , как Ты Господи + еще 6

Подробнее

H5937 עלז‎ — восторжествую

A(qal):торжествовать, ликовать, радоваться, веселиться.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

восторжествую , радоваться , чтобы не торжествовали , мне и возрадовалось , и радуйтесь , торжествовать , да радуется + еще 9

Подробнее

H3942 לִפְנַי‎ — пред

1. перед лицом, перед;2. прежде.

Часть речи: Предлог

Варианты перевода:

пред , лицем , перед , пред лице , предо , прежде , и пред + еще 174

Подробнее

H3942 לִפְנַי‎ — пред

1. перед лицом, перед;2. прежде.

Часть речи: Предлог

Варианты перевода:

пред , лицем , перед , пред лице , предо , прежде , и пред + еще 174

Подробнее

Параллельные места

2Пар 30:27 2Пар 6:2 Деян 7:48 Деян 7:49 Втор 10:18 Еф 5:1 Ос 14:3 Ис 1:23 Ис 57:15 Ис 66:1 Иер 49:11 Иер 5:28 Иов 29:12 Иов 29:13 Иов 31:16 Иов 31:17 Лк 18:2-7 Пс 9:14 Пс 9:18 Пс 145:9 Пс 32:14 Пс 81:3 Пс 81:4 Пс 71:2 Пс 71:4

2Пар 30:27

И встали священники и левиты, и благословили народ; и услышан был голос их, и взошла молитва их в святое жилище Его на небеса.

2Пар 6:2

а я построил дом в жилище Тебе, [Святый,] место для вечного Твоего пребывания.

Деян 7:48

Но Всевышний не в рукотворенных храмах живет, как говорит пророк:

Деян 7:49

Небо -- престол Мой, и земля -- подножие ног Моих. Какой дом созиждете Мне, говорит Господь, или какое место для покоя Моего?

Втор 10:18

Который дает суд сироте и вдове, и любит пришельца, и дает ему хлеб и одежду.

Еф 5:1

Итак, подражайте Богу, как чада возлюбленные,

Ос 14:3

Возьмите с собою молитвенные слова и обратитесь к Господу; говорите Ему: "отними всякое беззаконие и прими во благо, и мы принесем жертву уст наших.

Ис 1:23

князья твои - законопреступники и сообщники воров; все они любят подарки и гоняются за мздою; не защищают сироты, и дело вдовы не доходит до них.

Ис 57:15

Ибо так говорит Высокий и Превознесенный, вечно Живущий, - Святый имя Его: Я живу на высоте небес и во святилище, и также с сокрушенными и смиренными духом, чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушенных.

Ис 66:1

Так говорит Господь: небо - престол Мой, а земля - подножие ног Моих; где же построите вы дом для Меня, и где место покоя Моего?

Иер 49:11

Оставь сирот твоих, Я поддержу жизнь их, и вдовы твои пусть надеются на Меня.

Иер 5:28

сделались тучны, жирны, переступили даже всякую меру во зле, не разбирают судебных дел, дел сирот; благоденствуют, и справедливому делу нищих не дают суда.

Иов 29:12

потому что я спасал страдальца вопиющего и сироту беспомощного.

Иов 29:13

Благословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость.

Иов 31:16

Отказывал ли я нуждающимся в их просьбе и томил ли глаза вдовы?

Иов 31:17

Один ли я съедал кусок мой, и не ел ли от него и сирота?

Лк 18:2-7

2 говоря: в одном городе был судья, который Бога не боялся и людей не стыдился.

3 В том же городе была одна вдова, и она, приходя к нему, говорила: защити меня от соперника моего.

4 Но он долгое время не хотел. А после сказал сам в себе: хотя я и Бога не боюсь и людей не стыжусь,

5 но, как эта вдова не дает мне покоя, защищу ее, чтобы она не приходила больше докучать мне.

6 И сказал Господь: слышите, что говорит судья неправедный?

7 Бог ли не защитит избранных Своих, вопиющих к Нему день и ночь, хотя и медлит защищать их?

Пс 9:14

Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, - Ты, Который возносишь меня от врат смерти,

Пс 9:18

Да обратятся нечестивые в ад, - все народы, забывающие Бога.

Пс 145:9

Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.

Пс 32:14

с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:

Пс 81:3

Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;

Пс 81:4

избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.

Пс 71:2

да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;

Пс 71:4

да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, -

Перевод

Синодальный перевод

Пойте Богу нашему, пойте имени Его, превозносите Шествующего на небесах; имя Ему: Господь, и радуйтесь пред лицом Его.

Перевод

Новый русский перевод+

Пойте Богу! Воспевайте Его имя! Воспойте Того, Кто шествует на облаках! Господь — имя Его, радуйтесь же пред лицом Его!

Перевод

Библейской Лиги ERV

Пой Богу, имени Его воздай хвалу. Путь подготовь Тому, Кто шествует по облакам. Имя Его — Господь. С радостью поклонись Ему!

Перевод

Современный перевод РБО +

Пойте о нашем Боге, воспевайте имя Его, путь готовьте Едущему по небесам. Господь — имя Его, радуйтесь перед Ним!

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Пойте Богу, славьте имя Его, превозносите Грядущего на облаках, ГОСПОДЬ — имя Ему, радуйтесь пред Ним!

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Пой Богу, имени Его воздай хвалу. Путь подготовь Тому, Кто по пустыне едет. Имя Его — Господь. Воспой Его имя.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Воспойте Богу, пойте имени Его, готовьте путь Шествующему на запад, — Господь имя Ему, — и радуйтесь пред Ним. Да смятутся от лица Его,

Перевод

Елизаветинская Библия

Воспо́йте бг҃ѹ, по́йте и҆́мени є҆гѡ̀: пѹтесотвори́те возше́дшемѹ на за́пады, гд҇ь и҆́мѧ є҆мѹ̀: и҆ ра́дѹйтесѧ пред̾ ни́мъ.

Перевод

Елизаветинская на русском

Воспойте Богу, пойте имени его: путесотворите возшедшему на запады, Господь имя ему: и радуйтеся пред ним.