H2670 — חָפְשִׂי‎ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Освобождённый, свободный.] | Часть речи: Прилагательное

From H2666 (chaphash); exempt (from bondage, tax or care) — free, liberty.

Синодальный:

на волю , их на волю , его от себя на свободу , на свободу , бы свободным , свободен , брошенный , свою на волю , его от себя на волю

King James Bible:

liberty, Free, free

English Standard:

at liberty, *, free, I am forsaken, him free, from taxation, is freed

New American:

man, free, Forsaken

H2666 חפשׁ; H2667 חפשׁ; H2668 חפשׁה; H2669 חפשׁית חפשׁוּת;

Использование в стихах

И говорили Израильтяне: видите этого выступающего человека? Он выступает, чтобы поносить Израиля. Если бы кто убил его, одарил бы того царь великим богатством, и дочь свою выдал бы за него, и дом отца его сделал бы свободным в Израиле.

говорили

Израильтяне

выступающего

человека

выступает

поносить

יִשְׂרָאל‎

מֶלֶךְ‎

עֹשֶׂר‎

богатством

בַּיִת‎

חָפְשִׂי‎

свободным

יִשְׂרָאל‎

Малый и великий там равны, и раб свободен от господина своего.

חָפְשִׂי‎

свободен

אָדוֹן‎

господина

Кто пустил дикого осла на свободу, и кто разрешил узы онагру,

פֶּרֶא‎

פֶּרֶא‎

חָפְשִׂי‎

разрешил

עָרוֹד‎

между мертвыми брошенный, - как убитые, лежащие во гробе, о которых Ты уже не вспоминаешь и которые от руки Твоей отринуты.

мертвыми

חָפְשִׂי‎

брошенный

вспоминаешь

отринуты

чтобы каждый отпустил на волю раба своего и рабу свою, Еврея и Евреянку, чтобы никто из них не держал в рабстве Иудея, брата своего.

отпустил

חָפְשִׂי‎

שִׂפְחָה‎

עִבְרִי‎

עִבְרִי‎

Евреянку

יְהוּדִי‎

И послушались все князья и весь народ, которые вступили в завет, чтобы отпустить каждому раба своего и каждому рабу свою на волю, чтобы не держать их впредь в рабах, - и послушались и отпустили;

послушались

вступили

בְּרִית‎

отпустить

שִׂפְחָה‎

חָפְשִׂי‎

послушались

отпустили

но после того, раздумавши, стали брать назад рабов и рабынь, которых отпустили на волю, и принудили их быть рабами и рабынями.

раздумавши

שִׂפְחָה‎

отпустили

חָפְשִׂי‎

принудили

שִׂפְחָה‎

рабынями

"в конце седьмого года отпускайте каждый брата своего, Еврея, который продал себя тебе; пусть он работает тебе шесть лет, а потом отпусти его от себя на волю"; но отцы ваши не послушали Меня и не приклонили уха своего.

שִׂבְעָה‎

седьмого

שָׁנָה‎

отпускайте

עִבְרִי‎

работает

שָׁנָה‎

חָפְשִׂי‎

послушали

приклонили

но потом раздумали и обесславили имя Мое, и возвратили к себе каждый раба своего и каждый рабу свою, которых отпустили на волю, куда душе их угодно, и принуждаете их быть у вас рабами и рабынями.

раздумали

обесславили

возвратили

שִׂפְחָה‎

отпустили

חָפְשִׂי‎

נֶפֶשׂ‎

принуждаете

שִׂפְחָה‎

рабынями