H5663 — עֶבֶדמֶלֶךְ‎ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Авдемелех.] | Часть речи: Имя собственное мужского рода

From H5650 (ebed) and H4428 (melek); servant of a king; Ebed-Melek, a eunuch of Zedekeah — Ebed-melech.

Синодальный:

Авдемелех , Авдемелеху

King James Bible:

Ebedmelech

English Standard:

Ebed-melech

H5650 עבד; H5651 עבד; H5661 עבדיאל; H4428 מלך; H40 אבימלך; H152 אדרמּלך; H288 אחימלך; H458 אלימלך; H487 אלּמּלך; H4429 מלך; H4430 מלך; H4436 מלכּה; H4439 מלכּיאל; H4441 מלכּיהוּ מלכּיּה; H4442 מלכּי־צדק; H4443 מלכּירם; H4444 מלכּישׁוּע; H4445 מלכּום מלכּם; H5419 נתן־מלך; H7278 רגם מלך; G3197 Μελχί;

Использование в стихах

И услышал Авдемелех Ефиоплянин, один из евнухов, находившихся в царском доме, что Иеремию посадили в яму; а царь сидел тогда у ворот Вениаминовых.

עֶבֶדמֶלֶךְ‎

Авдемелех

כּוּשִׂי‎

Ефиоплянин

סָרִיס‎

находившихся

מֶלֶךְ‎

בַּיִת‎

יִרְמְיָהוּ‎

посадили

מֶלֶךְ‎

שַׂעַר‎

בִּנְיָמִן‎

Вениаминовых

И вышел Авдемелех из дома царского и сказал царю:

עֶבֶדמֶלֶךְ‎

Авдемелех

בַּיִת‎

מֶלֶךְ‎

царского

מֶלֶךְ‎

Царь дал приказание Авдемелеху Ефиоплянину, сказав: возьми с собою отсюда тридцать человек и вытащи Иеремию пророка из ямы, доколе он не умер.

מֶלֶךְ‎

приказание

עֶבֶדמֶלֶךְ‎

Авдемелеху

כּוּשִׂי‎

Ефиоплянину

שְׂלֹשִׂים‎

тридцать

יִרְמְיָהוּ‎

נָבִיא‎

Авдемелех взял людей с собою и вошел в дом царский под кладовую, и взял оттуда старых негодных тряпок и старых негодных лоскутьев и опустил их на веревках в яму к Иеремии.

עֶבֶדמֶלֶךְ‎

Авдемелех

בַּיִת‎

מֶלֶךְ‎

אוֹצָר‎

кладовую

בְּלוֹי‎

בְּלוֹי‎

негодных

סְחָבָה‎

בְּלוֹי‎

בְּלוֹי‎

негодных

лоскутьев

веревках

יִרְמְיָהוּ‎

И сказал Авдемелех Ефиоплянин Иеремии: подложи эти старые брошенные тряпки и лоскутья под мышки рук твоих, под веревки. И сделал так Иеремия.

עֶבֶדמֶלֶךְ‎

Авдемелех

כּוּשִׂי‎

Ефиоплянин

יִרְמְיָהוּ‎

בְּלוֹי‎

סְחָבָה‎

лоскутья

אַצִּיל‎

יִרְמְיָהוּ‎

иди, скажи Авдемелеху Ефиоплянину: так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: вот, Я исполню слова Мои о городе сем во зло, а не в добро ему, и они сбудутся в тот день перед глазами твоими;

עֶבֶדמֶלֶךְ‎

Авдемелеху

כּוּשִׂי‎

Ефиоплянину

אֱלֹהִים‎

יִשְׂרָאל‎

Израилев

דָּבָר‎

לִפְנַי‎