G441 — ἀνθρωπάρεσκος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Угождающий людям; как сущ. человекоугодник.] | Часть речи: Прилагательное

From G444 (anthropos) and G700 (aresko); man-courting, i.e. Fawning — men-pleaser.

Синодальный:

человекоугодники

King James Bible:

menpleasers

English Standard:

to please them

New American:

men, who, men-pleasers, please

Греческий текст:

ἀνθρωπάρεσκοι

G444 G435 G442 G443 G5364 G700 G699 G701

Использование в стихах

не с видимою только услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,

ὀφθαλμοδουλίαν

показному служению

ἀνθρωπάρεσκοι

угодники людям

Χριστοῦ

ποιοῦντες

делающие

Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти, не в глазах только служа им, как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога.

ὑπακούετε

слушайтесь

κυρίοις,

ὀφθαλμοδουλίᾳ

показном служении

ἀνθρωπάρεσκοι,

угодники людям,

ἁπλότητι

простоте

καρδίας,

се́рдца,

φοβούμενοι

боящиеся

Го́спода.