G3156 — ματθαῖος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Матфей (он же Левий, один из 12-ти ап., бывший начальник сборщиков податей, автор Евангелия от Матфея).] | Часть речи: Существительное мужского рода

A shorter form of G3164 (machomai); Matthaeus (i.e. Matthitjah), an Israelite and a Christian — Matthew.

Синодальный:

Матфея , Матфей

King James Bible:

Matthew

English Standard:

Matthew

New American:

ΜΑΤΘΑΙΟΝ

G3161 G3158 G3159 G3160

Использование в стихах

Проходя оттуда, Иисус увидел человека, сидящего у сбора пошлин, по имени Матфея, и говорит ему: следуй за Мною. И он встал и последовал за Ним.

παράγων

проходящий

ἐκεῖθεν

ἄνθρωπον

человека

καθήμενον

сидящего

τελώνιον,

ме́ста сбора податей,

Μαθθαῖον

λεγόμενον,

называемого,

Ἀκολούθει

Последуй

ἀναστὰς

вставший

ἠκολούθησεν

он последовал

Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мытарь, Иаков Алфеев и Леввей, прозванный Фаддеем,

Φίλιππος

Βαρθολομαῖος,

Варфоломей,

Μαθθαῖος

τελώνης,

сборщик податей,

Ἰάκωβος

Ἁλφαίου

Θαδδαῖος,

Андрея, Филиппа, Варфоломея, Матфея, Фому, Иакова Алфеева, Фаддея, Симона Кананита

Ἀνδρέαν

Φίλιππον

Βαρθολομαῖον

Варфоломея

Μαθθαῖον

Ἰάκωβον

Ἁλφαίου

[сына] Алфея

Θαδδαῖον

Καναναῖον

Матфея и Фому, Иакова Алфеева и Симона, прозываемого Зилотом,

Μαθθαῖον

Ἰάκωβον

Ἁλφαίου

[сына] Алфея

καλούμενον

называемого

Ζηλωτὴν

И, придя, взошли в горницу, где и пребывали, Петр и Иаков, Иоанн и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков Алфеев и Симон Зилот, и Иуда, брат Иакова.

εἰσῆλθον,

они вошли,

ὑπερῷον

верхнюю комнату

ἀνέβησαν

они взошли

они были

καταμένοντες,

остающиеся,

Ἰωάννης

Ἰάκωβος

Ἀνδρέας,

Φίλιππος

Βαρθολομαῖος

Варфоломей

Μαθθαῖος,

Ἰάκωβος

Иаков [сын]

Ἁλφαίου

ζηλωτὴς

ревнитель

Иуда [брат]

Ἰακώβου.