Загрузка
G414

ἀνεκτότερος • отраднее

Определение: [Терпимый или сносный.] | Часть речи: Прилагательное
Comparative of a derivative of G430 (anechomai); more endurable — more tolerable.

Синодальный:

отраднее

King James Bible:

tolerable

English Standard:

more bearable

New American:

tolerable, more

Греческий текст:

ἀνεκτότερον

G430 G420 G463

Использование в стихах

[ Мф 10: 15 ]
истинно говорю вам: отраднее будет земле Содомской и Гоморрской в день суда, нежели городу тому.
ἀμὴν
Истинно
G281
λέγω
говорю
G3004
ὑμῖν,
вам,
G5213
ἀνεκτότερον
терпимее
G414
ἔσται
будет
G1510
γῇ
земле
G1093
Σοδόμων
Содома
G4670
καὶ
и
G2532
Γομόρρων
Гоморры
G1116
ἐν
в
G1722
ἡμέρᾳ
день
G2250
κρίσεως
суда
G2920
ἢ
чем
G1510
τῇ
 
G3588
πόλει
городу
G4172
ἐκείνῃ.
тому.
G1565
[ Мф 11: 22 ]
но говорю вам: Тиру и Сидону отраднее будет в день суда, нежели вам.
πλὴν
Однако
G4133
λέγω
говорю
G3004
ὑμῖν,
вам,
G5213
Τύρῳ
Тиру
G5184
καὶ
и
G2532
Σιδῶνι
Сидону
G4605
ἀνεκτότερον
терпимее
G414
ἔσται
будет
G1510
ἐν
в
G1722
ἡμέρᾳ
день
G2250
κρίσεως
суда
G2920
ἢ
чем
G1510
ὑμῖν.
вам.
G5213
[ Мф 11: 24 ]
но говорю вам, что земле Содомской отраднее будет в день суда, нежели тебе.
πλὴν
Однако
G4133
λέγω
говорю
G3004
ὑμῖν
вам
G5213
ὅτι
что
G3754
γῇ
земле
G1093
Σοδόμων
Содома
G4670
ἀνεκτότερον
терпимее
G414
ἔσται
будет
G1510
ἐν
в
G1722
ἡμέρᾳ
день
G2250
κρίσεως
суда
G2920
ἢ
чем
G1510
σοί.
тебе.
G4671
[ Лк 10: 12 ]
Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.
λέγω
Говорю
G3004
ὑμῖν
вам
G5213
ὅτι
что
G3754
Σοδόμοις
Содому
G4670
ἐν
в
G1722
τῇ
 
G3588
ἡμέρᾳ
день
G2250
ἐκείνῃ
тот
G1565
ἀνεκτότερον
терпимее
G414
ἔσται
будет
G1510
ἢ
чем
G1510
τῇ
 
G3588
πόλει
городу
G4172
ἐκείνῃ.
тому.
G1565
[ Лк 10: 14 ]
но и Тиру и Сидону отраднее будет на суде, нежели вам.
πλὴν
Однако
G4133
Τύρῳ
Тиру
G5184
καὶ
и
G2532
Σιδῶνι
Сидону
G4605
ἀνεκτότερον
терпимее
G414
ἔσται
будет
G1510
ἐν
на
G1722
τῇ
 
G3588
κρίσει
суде
G2920
ἢ
чем
G1510
ὑμῖν.
вам.
G5213
Библия close