H162 — אֲהָהּ‎ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Ах!, О!, Увы!.] | Часть речи: Междометие

Apparently a primitive word expressing pain exclamatorily; Oh! — ah, alas.

Синодальный:

о , ах , я о , увы , его увы

King James Bible:

O, Alas, Ah

English Standard:

Alas, Oh no

New American:

Alas, Ah

H253 אח; H1929 ההּ;

Использование в стихах

И сказал Иисус: о, Господи Владыка! для чего Ты перевел народ сей чрез Иордан, дабы предать нас в руки Аморреев и погубить нас? о, если бы мы остались и жили за Иорданом!

יְהוֹשֻׁעַ‎

אֲהָהּ‎

אֲדֹנָי‎

יַרְדּן‎

אֱמֹרִי‎

Аморреев

погубить

остались

יַרְדּן‎

Иорданом

Когда он увидел ее, разодрал одежду свою и сказал: ах, дочь моя! ты сразила меня; и ты в числе нарушителей покоя моего! я отверз [о тебе] уста мои пред Господом и не могу отречься.

разодрал

בֶּגֶד‎

אֲהָהּ‎

нарушителей

Господом

отречься

И сказал царь Израильский: ах! созвал Господь трех царей сих, чтобы предать их в руку Моава.

מֶלֶךְ‎

יִשְׂרָאל‎

Израильский

אֲהָהּ‎

שָׂלֹשׂ‎

מֶלֶךְ‎

מוֹאָב‎

И когда один валил бревно, топор его упал в воду. И закричал он и сказал: ах, господин мой! а он взят был на подержание!

קוֹרָה‎

בַּרְזֶל‎

закричал

אֲהָהּ‎

אָדוֹן‎

господин

подержание

Поутру служитель человека Божия встал и вышел; и вот, войско вокруг города, и кони и колесницы. И сказал ему слуга его: увы! господин мой, что нам делать?

служитель

человека

אֱלֹהִים‎

колесницы

אֲהָהּ‎

אָדוֹן‎

господин

А я сказал: о, Господи Боже! я не умею говорить, ибо я еще молод.

אֲהָהּ‎

אֲדֹנָי‎

говорить

И сказал я: о, Господи Боже! Неужели Ты обольщал только народ сей и Иерусалим, говоря: "мир будет у вас"; а между тем меч доходит до души?

אֲהָהּ‎

אֲדֹנָי‎

обольщал

יְרוּשָׂלִַם‎

Иерусалим

שָׂלוֹם‎

נֶפֶשׂ‎

"о, Господи Боже! Ты сотворил небо и землю великою силою Твоею и простертою мышцею; для Тебя ничего нет невозможного;

אֲהָהּ‎

אֲדֹנָי‎

сотворил

שָׂמַיִם‎

простертою

זְרוֹעַ‎

דָּבָר‎

невозможного

Тогда сказал я: о, Господи Боже! душа моя никогда не осквернялась, и мертвечины и растерзанного зверем я не ел от юности моей доныне; и никакое нечистое мясо не входило в уста мои.

אֲהָהּ‎

אֲדֹנָי‎

נֶפֶשׂ‎

осквернялась

נְבלָה‎

мертвечины

טְרפָה‎

растерзанного

טְרפָה‎

נְלערוֹת נְעוּרוֹת‎

פִּגּוּל‎

нечистое

בָּשָׂר‎

И когда они их убили, а я остался, тогда я пал на лице свое и возопил, и сказал: о, Господи Боже! неужели Ты погубишь весь остаток Израиля, изливая гнев Твой на Иерусалим?

פָּנִים‎

אֲהָהּ‎

אֲדֹנָי‎

погубишь

שְׂארִית‎

יִשְׂרָאל‎

יְרוּשָׂלִַם‎

Иерусалим

И было, когда я пророчествовал, Фалтия, сын Ванеев, умер. И пал я на лице, и возопил громким голосом, и сказал: о, Господи Боже! неужели Ты хочешь до конца истребить остаток Израиля?

пророчествовал

פְּלַטְיָה‎

בְּנָיָהוּ‎

פָּנִים‎

אֲהָהּ‎

אֲדֹנָי‎

כָּלָה‎

истребить

שְׂארִית‎

יִשְׂרָאל‎

И сказал я: о, Господи Боже! они говорят обо мне: "не говорит ли он притчи?"

אֲהָהּ‎

אֲדֹנָי‎

מָשָׂל‎