H397 — אָכִישׂ‎ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Ахиш.] | Часть речи: Имя собственное мужского рода

Of uncertain derivation; Akish, a Philistine king — Achish.

Синодальный:

Анхус , к Анхусу , Анхусу , Анхуса , бывших с ним к Анхусу , у Анхуса , ему Анхус , с Анхусом

King James Bible:

Achish

English Standard:

Then Achish, who, Achish, of Achish, So Achish

New American:

Achish

Использование в стихах

И встал Давид, и убежал в тот же день от Саула, и пришел к Анхусу, царю Гефскому.

דָּוִד‎

שָׂאוּל‎

אָכִישׂ‎

מֶלֶךְ‎

Гефскому

И сказали Анхусу слуги его: не это ли Давид, царь той страны? не ему ли пели в хороводах и говорили: "Саул поразил тысячи, а Давид -- десятки тысяч"?

אָכִישׂ‎

דָּוִד‎

מֶלֶךְ‎

מְחֹלָה‎

хороводах

говорили

שָׂאוּל‎

דָּוִד‎

רְבָבָה‎

רְבָבָה‎

Давид положил слова эти в сердце своем и сильно боялся Анхуса, царя Гефского.

דָּוִד‎

דָּבָר‎

אָכִישׂ‎

מֶלֶךְ‎

Гефского

И сказал Анхус рабам своим: видите, он человек сумасшедший; для чего вы привели его ко мне?

אָכִישׂ‎

сумасшедший

И встал Давид, и отправился сам и шестьсот мужей, бывших с ним, к Анхусу, сыну Маоха, царю Гефскому.

דָּוִד‎

отправился

шестьсот

אָכִישׂ‎

מָעוֹךְ‎

מֶלֶךְ‎

Гефскому

И жил Давид у Анхуса в Гефе, сам и люди его, каждый с семейством своим, Давид и обе жены его -- Ахиноама Изреелитянка и Авигея, бывшая жена Навала, Кармилитянка.

דָּוִד‎

אָכִישׂ‎

בַּיִת‎

семейством

דָּוִד‎

שְׂנַיִם‎

אִָֹשּׂה‎

אֲחִינֹעַם‎

Ахиноама

יִזְרְעאלִית‎

Изреелитянка

אֲבִיגַיִל‎

אִָֹשּׂה‎

כַּרְמְלִית‎

Кармилитянка

И сказал Давид Анхусу: если я приобрел благоволение в глазах твоих, то пусть дано будет мне место в одном из малых городов, и я буду жить там; для чего рабу твоему жить в царском городе вместе с тобою?

דָּוִד‎

אָכִישׂ‎

приобрел

благоволение

מָקוֹם‎

שָׂדֶה‎

מַמְלָכָה‎

Тогда дал ему Анхус Секелаг, посему Секелаг и остался за царями Иудейскими доныне.

אָכִישׂ‎

צִקְלַג‎

צִקְלַג‎

מֶלֶךְ‎

יְהוּדָה‎

Иудейскими

И опустошал Давид ту страну, и не оставлял в живых ни мужчины, ни женщины, и забирал овец, и волов, и ослов, и верблюдов, и одежду; и возвращался, и приходил к Анхусу.

опустошал

דָּוִד‎

אִָֹשּׂה‎

בָּקָר‎

חֲמוֹר‎

верблюдов

בֶּגֶד‎

возвращался

приходил

אָכִישׂ‎

И сказал Анхус Давиду: на кого нападали ныне? Давид сказал: на полуденную страну Иудеи и на полуденную страну Иерахмеела и на полуденную страну Кенеи.

אָכִישׂ‎

нападали

דָּוִד‎

полуденную

יְהוּדָה‎

полуденную

יְרַחְמְאלִי‎

Иерахмеела

полуденную

И доверился Анхус Давиду, говоря: он опротивел народу своему Израилю и будет слугою моим вовек.

доверился

אָכִישׂ‎

דָּוִד‎

опротивел

יִשְׂרָאל‎

עוֹלָם‎

В то время Филистимляне собрали войска свои для войны, чтобы воевать с Израилем. И сказал Анхус Давиду: да будет тебе известно, что ты пойдешь со мною в ополчение, ты и люди твои.

פְּלִשְׂתִּי‎

Филистимляне

מַחֲנֶה‎

יִשְׂרָאל‎

Израилем

אָכִישׂ‎

דָּוִד‎

известно

מַחֲנֶה‎

ополчение

И сказал Давид Анхусу: ныне ты узнаешь, что сделает раб твой. И сказал Анхус Давиду: за то я сделаю тебя хранителем головы моей на все время.

דָּוִד‎

אָכִישׂ‎

אָכִישׂ‎

דָּוִד‎

хранителем

Князья Филистимские шли с сотнями и тысячами, Давид же и люди его шли позади с Анхусом.

פְּלִשְׂתִּי‎

Филистимские

тысячами

דָּוִד‎

אַחֲרוֹן‎

אָכִישׂ‎

И говорили князья Филистимские: это что за Евреи? Анхус отвечал князьям Филистимским: разве не знаете, что это Давид, раб Саула, царя Израильского? он при мне уже более года, и я не нашел в нем ничего худого со времени его прихода до сего дня.

говорили

פְּלִשְׂתִּי‎

Филистимские

עִבְרִי‎

אָכִישׂ‎

פְּלִשְׂתִּי‎

Филистимским

דָּוִד‎

שָׂאוּל‎

מֶלֶךְ‎

יִשְׂרָאל‎

Израильского

שָׁנָה‎

מְאוּמָה‎

И призвал Анхус Давида и сказал ему: жив Господь! ты честен, и глазам моим приятно было бы, чтобы ты выходил и входил со мною в ополчении; ибо я не заметил в тебе худого со времени прихода твоего ко мне до сего дня; но в глазах князей ты не хорош.

אָכִישׂ‎

דָּוִד‎

יָשָׂר‎

מַחֲנֶה‎

ополчении

Но Давид сказал Анхусу: что я сделал, и что ты нашел в рабе твоем с того времени, как я пред лицем твоим, и до сего дня, почему бы мне не идти и не воевать с врагами господина моего, царя?

דָּוִד‎

אָכִישׂ‎

לִפְנַי‎

לִפְנַי‎

אָדוֹן‎

господина

מֶלֶךְ‎

И отвечал Анхус Давиду: будь уверен, что в моих глазах ты хорош, как Ангел Божий; но князья Филистимские сказали: "пусть он не идет с нами на войну".

אָכִישׂ‎

דָּוִד‎

מַלְאָךְ‎

אֱלֹהִים‎

פְּלִשְׂתִּי‎

Филистимские

מִלְחָמָה‎

Но через три года случилось, что у Семея двое рабов убежали к Анхусу, сыну Маахи, царю Гефскому. И сказали Семею, говоря: вот, рабы твои в Гефе.

שָׂלֹשׂ‎

שָׁנָה‎

שִׂמְעִי‎

שְׂנַיִם‎

אָכִישׂ‎

מַעֲכָה‎

מֶלֶךְ‎

Гефскому

שִׂמְעִי‎

И встал Семей, и оседлал осла своего, и отправился в Геф к Анхусу искать рабов своих. И возвратился Семей и привел рабов своих из Гефа.

שִׂמְעִי‎

חֲמוֹר‎

отправился

אָכִישׂ‎

возвратился

שִׂמְעִי‎