H4324 — מִיכַל‎ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Мелхола.] | Часть речи: Имя собственное женского рода

Apparently the same as H4323 (miykal); revulet; Mikal, Saul's daughter — Michal.

Синодальный:

Мелхола , Мелхоле , за него Мелхолу , и что Мелхола , свою Мелхолу , с собою Мелхолы , мою Мелхолу , свой то Мелхола , И у Мелхолы , Мелхолы

King James Bible:

Michal

English Standard:

And Michal, and Michal, Then Michal, Merab, So Michal, to Michal, Michal

New American:

Michal

H4323 מיכל;

Использование в стихах

Сыновья у Саула были: Ионафан, Иессуи и Мелхисуа; а имена двух дочерей его: имя старшей -- Мерова, а имя младшей -- Мелхола.

שָׂאוּל‎

יוֹנָתָן‎

יִשְׂוִי‎

מַלְכִּישׂוּעַ‎

Мелхисуа

שְׂנַיִם‎

בְּכִירָה‎

מִיכַל‎

Но Давида полюбила другая дочь Саула, Мелхола; и когда возвестили об этом Саулу, то это было приятно ему.

דָּוִד‎

полюбила

שָׂאוּל‎

מִיכַל‎

возвестили

שָׂאוּל‎

Еще не прошли назначенные дни, как Давид встал и пошел сам и люди его с ним, и убил двести человек Филистимлян, и принес Давид краеобрезания их, и представил их в полном количестве царю, чтобы сделаться зятем царя. И выдал Саул за него Мелхолу, дочь свою, в замужество.

דָּוִד‎

פְּלִשְׂתִּי‎

Филистимлян

דָּוִד‎

עָרְלָה‎

краеобрезания

представил

количестве

מֶלֶךְ‎

מֶלֶךְ‎

שָׂאוּל‎

מִיכַל‎

אִָֹשּׂה‎

замужество

И увидел Саул и узнал, что Господь с Давидом [и весь Израиль любит его,] и что Мелхола, дочь Саула, любила Давида.

שָׂאוּל‎

דָּוִד‎

מִיכַל‎

שָׂאוּל‎

И послал Саул слуг в дом к Давиду, чтобы стеречь его и убить его до утра. И сказала Давиду Мелхола, жена его: если ты не спасешь души твоей в эту ночь, то завтра будешь убит.

שָׂאוּל‎

מַלְאָךְ‎

בַּיִת‎

דָּוִד‎

בֹּקֶר‎

דָּוִד‎

מִיכַל‎

אִָֹשּׂה‎

נֶפֶשׂ‎

И спустила Мелхола Давида из окна, и он пошел, и убежал и спасся.

спустила

מִיכַל‎

דָּוִד‎

חַלּוֹן‎

Мелхола же взяла статую и положила на постель, а в изголовье ее положила козью кожу, и покрыла одеждою.

מִיכַל‎

תְּרָפִים‎

положила

מִטָּה‎

מְרַאֲשׂוֹת‎

изголовье

положила

כְּבִיר‎

בֶּגֶד‎

Тогда Саул сказал Мелхоле: для чего ты так обманула меня и отпустила врага моего, чтоб он убежал? И сказала Мелхола Саулу: он сказал мне: отпусти меня, иначе я убью тебя.

שָׂאוּל‎

מִיכַל‎

обманула

отпустила

מִיכַל‎

שָׂאוּל‎

Саул же отдал дочь свою Мелхолу, жену Давидову, Фалтию, сыну Лаиша, что из Галлима.

שָׂאוּל‎

מִיכַל‎

אִָֹשּׂה‎

דָּוִד‎

Давидову

פַּלְטִי‎

לַיִשׂ‎

גַּלִּים‎

И сказал [Давид]: хорошо, я заключу союз с тобою, только прошу тебя об одном, именно -- ты не увидишь лица моего, если не приведешь с собою Мелхолы, дочери Саула, когда придешь увидеться со мною.

בְּרִית‎

פָּנִים‎

приведешь

מִיכַל‎

שָׂאוּל‎

увидеться

И отправил Давид послов к Иевосфею, сыну Саулову, сказать: отдай жену мою Мелхолу, которую я получил за сто краеобрезаний Филистимских.

отправил

דָּוִד‎

מַלְאָךְ‎

אִישׂבֹּשֶׂת‎

Иевосфею

שָׂאוּל‎

אִָֹשּׂה‎

מִיכַל‎

עָרְלָה‎

краеобрезаний

פְּלִשְׂתִּי‎

Филистимских

Когда входил ковчег Господень в город Давидов, Мелхола, дочь Саула, смотрела в окно и, увидев царя Давида, скачущего и пляшущего пред Господом, уничижила его в сердце своем.

אֲרוֹן‎

Господень

דָּוִד‎

מִיכַל‎

שָׂאוּל‎

смотрела

חַלּוֹן‎

מֶלֶךְ‎

דָּוִד‎

скачущего

пляшущего

לִפְנַי‎

Господом

уничижила

Когда Давид возвратился, чтобы благословить дом свой, то Мелхола, дочь Саула, вышла к нему навстречу, [и приветствовала его] и сказала: как отличился сегодня царь Израилев, обнажившись сегодня пред глазами рабынь рабов своих, как обнажается какой-- нибудь пустой человек!

דָּוִד‎

возвратился

благословить

בַּיִת‎

מִיכַל‎

שָׂאוּל‎

отличился

מֶלֶךְ‎

יִשְׂרָאל‎

Израилев

обнажившись

обнажается

какой-нибудь

И сказал Давид Мелхоле: пред Господом [плясать буду. И благословен Господь], Который предпочел меня отцу твоему и всему дому его, утвердив меня вождем народа Господня, Израиля; пред Господом играть и плясать буду;

דָּוִד‎

מִיכַל‎

לִפְנַי‎

Господом

предпочел

בַּיִת‎

утвердив

נָגִיד‎

Господня

יִשְׂרָאל‎

לִפְנַי‎

Господом

И у Мелхолы, дочери Сауловой, не было детей до дня смерти ее.

מִיכַל‎

שָׂאוּל‎

Сауловой

И взял царь двух сыновей Рицпы, дочери Айя, которая родила Саулу Армона и Мемфивосфея, и пять сыновей Мелхолы, дочери Сауловой, которых она родила Адриэлу, сыну Верзеллия из Мехолы,

מֶלֶךְ‎

שְׂנַיִם‎

רִצְפָּה‎

שָׂאוּל‎

אַרְמֹנִי‎

מְפִיבֹשֶׂת‎

Мемфивосфея

מִיכַל‎

שָׂאוּל‎

Сауловой

עַדְרִיאל‎

בַּרְזִלַּי‎

Верзеллия

מְּחֹלָתִי‎

Когда ковчег завета Господня входил в город Давидов, Мелхола, дочь Саулова, смотрела в окно и, увидев царя Давида, скачущего и веселящегося, уничижила его в сердце своем.

אֲרוֹן‎

בְּרִית‎

Господня

דָּוִד‎

מִיכַל‎

שָׂאוּל‎

смотрела

חַלּוֹן‎

מֶלֶךְ‎

דָּוִד‎

скачущего

веселящегося

уничижила