G2271 — ἡσυχία | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [1. спокойствие, покой; 2. тишина, безмолвие, молчание.] | Часть речи: Существительное женского рода

Feminine of G2272 (hesuchios); (as noun) stillness, i.e. Desistance from bustle or language — quietness, silence.

Синодальный:

безмолвии

King James Bible:

silence, quietness

English Standard:

quiet, quietly, quietness, silent

New American:

quiet, quietly, fashion

Греческий текст:

ἡσυχίᾳ, ἡσυχίαν, ἡσυχίας

G2272 G2270

Использование в стихах

Услышав же, что он заговорил с ними на еврейском языке, они еще более утихли. Он сказал:

ἀκούσαντες

Услышавшие

Ἑβραΐδι

[на] еврейском

διαλέκτῳ

προσεφώνει

он взывал

παρέσχον

они предоставили

ἡσυχίαν.

спокойствие.

говорит,

Таковых увещеваем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом, чтобы они, работая в безмолвии, ели свой хлеб.

τοιούτοις

παραγγέλλομεν

приказываем

παρακαλοῦμεν

ἡσυχίας

спокойствием

ἐργαζόμενοι

делающие

ἐσθίωσιν.

Жена да учится в безмолвии, со всякою покорностью;

ἡσυχίᾳ

μανθανέτω

пусть учится

ὑποταγῇ·

подчинении;

а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии.

διδάσκειν

γυναικὶ

ἐπιτρέπω,

разрешаю,

αὐθεντεῖν

самовольничать

ἀνδρός,

[над] мужчиной,

ἡσυχίᾳ.